Reinforce 는 강화, 증원 뭐 이런뜻이고
원론적으로 Enemy reinforce라고 써도 전혀 문제는 없는듯 함
근데 Bug hole breach는 ‘벌레들 증원이다’ 이런 뜻보다는 그냥 물리적으로 벌레 구멍이 열렸다 이런뜻이거든
근데 그냥 순수하게 어감상 오토마톤같은 지성체가 Reinforce하는건 문제 없어보이는데
테르미나드가 reinforce하는건 좀 어색한 느낌
이번에 생각해보면서 느낀건데 나도 영어로 브리핑할때는 그냥 bugs coming 이라고 하더라고
벌레가 몰려온다 이런느낌으로
근데 뭐 나도 정확한 네이티브 어감을 사용하는건 아니라 reinforce 쓰지 말라고는 못하겠음
너네는 뭐라고 하냐?
원론적으로 Enemy reinforce라고 써도 전혀 문제는 없는듯 함
근데 Bug hole breach는 ‘벌레들 증원이다’ 이런 뜻보다는 그냥 물리적으로 벌레 구멍이 열렸다 이런뜻이거든
근데 그냥 순수하게 어감상 오토마톤같은 지성체가 Reinforce하는건 문제 없어보이는데
테르미나드가 reinforce하는건 좀 어색한 느낌
이번에 생각해보면서 느낀건데 나도 영어로 브리핑할때는 그냥 bugs coming 이라고 하더라고
벌레가 몰려온다 이런느낌으로
근데 뭐 나도 정확한 네이티브 어감을 사용하는건 아니라 reinforce 쓰지 말라고는 못하겠음
너네는 뭐라고 하냐?
왜 궂이 말로 할거라 생각함? 폭격젬 하나 까놓으면 빨간색으로 예쁘게 표시되잖아.
말로 해야하면 swarm incomming 정도?
버그홀 듣다보니 벌레굴 뚫림 이라고 생각하게되긴함
그런 당신을 위해 비슷한 방식으로 증원오는 오토마톤
증원이란 뜻 자체가 벌레 무리보단 오토마톤이나 사람같이 조직적으로 활동하는 존재에 더 어울리는거 같음
설명하기 좀 난처했는데 이게 맞는 듯.