[일반] Exo experts가 왜 외계 전문가임?

[익명(terribly7070)]

오역 아닌가용

[Whiskey(sdys3121)]

외골격 전문가가 맞는데 그걸 외계로 번역해버림 - dc App

[익명(terribly7070)]

[졸음번쩍껌(ygsiba0504)]

에헤라면 번역비 아깝다고 AI 돌렸을 가능성 있음

[사무직힌덴부르크(farewell0704)]

exoplanet이 외계행성이라는 뜻이있음 - dc App

[익명(sixth0676)]

멍청이들이 그냥 직역해버림

[익명(terribly7070)]

[Warspirit(bk503)]

exo가 뜻이 두개임 접두어 exo는 외계,외부의 라는 뜻을가지고 나머지 하나는 엑소슈트나 엑소스켈레톤할때의 축약어인 exo가 있는데 명백하게도 후자의 뜻인데 오역내서 전자의 뜻으로 번역함

[Alpha_7(passenger17)]

아하