[일반] 실제로 야포에 그냥 '폭탄' 종류가 있음?

[익명(124.111)]

포병부대 나왔는데 기본탄이 고폭탄이었는데

나머지는 백린연막같은 기능성? 포탄

헬다 야포 기지에서 쓰는 그냥 '폭탄'은 본 적이 없음

영어 원문이 뭔지 아는 사람?

수류탄같은 거에 쓰는 걸 '폭탄'이라고 부르나?

[익명(lkd9323)]

그냥 번역과정에서 진빠난거 아니냐

[익명(119.195)]

explosive

[익명(awesome6895)]

영어쓰는데 explosive랑 high-yield explosive 이게 원문이던걸로 기억함

[익명(59.23)]

일반고폭탄, 고성능고폭탄 이런느낌일거같은데 번역이 찐빠일듯

[익명(1.229)]

탄두에 폭약만 꽉채우면 고폭이고 백린 섞으면 백린 이런식인데 게임상에선 그냥탄 더쎈탄 나누다보니 그런일이 벌어진거 즉 게임상 폭탄은 탄두에 장약을 덜채운 비리의 산물이란뜻

[익명(1.229)]

의도적으로 부수적 피해를 줄이는 저위력 탄두가 있기는 한데 핵무기 수준은 되어야 있는 물건이라 야포엔 해당사항 없음

[익명(211.206)]

비싼 폭약을 넣었나보지

[익명(14.34)]

고폭탄이 폭탄이야