■이자베라·버드여사가 본 서울 (요약)

·수도라고는 생각되지 않을  허술한 도시.
·이렇게 궁핍하고 비위생적인 도시를 지금까지 본 일이 없다.


·추정 25만명의 주민은 지면에서 살고 있다.
·고즙 나무의 궁핍한 집들이 끝없이 늘어서 있다.
·악취가 하는 구멍이나 도랑에 기꺼이 사람들이 모여,

 흙 투성이가 된 반나체의 아이가 개와 놀고 있다.
·낡은 도시인데, 유적이나 도서관도 문헌도 없고, 사원도 없다.

청나라나 일본의 어떤 시골 마을에라도 있는 큰 종교 건축물이 서울에는 없다.
·뚜껑이 없는 넓은 수로를 검게 더러워진 물이 악취를 감돌게 하면서 천천히 흘러 간다.

 그 물로 여자들은 세탁을 하고 있다.

 「한양은 더러운 일과 냄새난 일로는 세계 제일이다.」

 

 

1906년, 일본에서 발행된 '최근조선사정~조선 사람들'로부터 발췌

위생관념은 전혀 없고, 짐승에 가까워
 

 근면이라든가 책임이라는 관념이 없고

비가 내리면 여기저기 물투성이가 되어 일하지 않고 얼빠져있다.
즉, 治水라는 개념이 없다.
 
비가 내려 물이 탁해져도, 여과하여 사용하는 일 없이 탁해진 채 물을 사용한다.
어쨌건 위생관념이 없이, 전염병이 만연해 있다.
 
탁해진 물이건, 소변과 똥이 섞인물이건, 태연하게 마신다.
어쨌건, 불결하여, 된장과 똥은 조선인에게 있어서 마찬가지다.
 
구멍에서 살기 때문에 여름은 덥고, 집밖에서 자지만, 얼굴 근처를 대변과 소변이 흐르지만,

 조선인에게 있어서 냄새가 나지 않는듯이 태연하게 잔다.

 
소변 병이 집안에 있어 손님이 있어도 태연히 소변을 본다.
또 가래를 뱉을때 입으로 병을 가져간다.
 
비가 내리면 그들의 불결한 물건과 빗물이 함께 정강이까지 침수되어,
집안의 물건이 물에 잠기지만,씻지 않고 그대로 사용한다.

 

미국의 언더우드 부인의 조선기행에서

「한양은 썩은 물이 고인 시궁창과 도랑에서는 오물이 넘쳐 흘러

악마가 빚어낸듯 온갖 질병이 메스꺼운 공기를 타고 흘러져 나오고,

 문명한 나라에는 도저히 있을 수 없는 냄새가 진동했다」

 

 

 

 미국공사 알렌의 일기

출항한 지 6일 동안 폭풍우가 계속되는 악천후였다.

싸돌아 다니기를 좋아하는 강진희와 더러운 사내(dirty man) 이상재는 하인에게 식사를 타오게 해서

박정양 공사와 함께 객실에서 식사했다.

번역관 이채연은 얼간이였고 영어를 할 줄 몰랐다.

 

그나마 이하영과 이완용이 일행의 나쁜 인상을 상쇄시켜 주었다.      


일행은 항상 선실을 어지럽혔고,

몸에서는 똥 냄새가 풍겼고 선실에서 줄담배를 피워댔다.
 
일행의 선실은 씻지 않은 몸 냄새, 똥 냄새, 오줌 냄새, 조선 음식 냄새, 담배 냄새 등이 어우러져
무시무시한 냄새가 났다.

 

나는 매일 아침 박정양 공사의 방을 찾아 인사를 했지만, 악취 때문에 오래 머물지 못했다.
<‘알렌의 일기’ 1887년 12월26일>