외국인들 관점하고 우리들 관점은 조금 다를 수 있어

[익명(110.12)]

우리가 볼땐 대사 치는거, 억양, 말투에서 어색하거나 이상한걸 찾을 수 있지만

외국인들은 우리말을 몰라서 잘 모를 수 있음

대표적인게 오겜에서 북한말 쓰는 새벽이,

우리는 그 어투가 어딘가 어색하다는걸 바로 캐치 하지만 외국인들이 볼땐 전혀 알 수가 없어

그것보단 그냥 표정이나 행동을 보고 연기를 잘 한다라고 본다는거지

마찬가지로 외화를 한국인이 볼때도 그럴 수 있고

그래서 우리가 좀 부족하다고 보는 부분은 외국인한테는 문제가 안 된다는거야

[익명(106.102)]

구성이랑 연출이 구린건 그냥 누가봐도 알지

[익명(110.12)]

그런데 해외쪽에선 벌써 25개국 1위 찍고 평점이 아주 높은건 아니지만 상당히 좋은 반응들이 많음, 여기는 부정적 의견이 대부분이지만, 현실 세상은 완전 딴판이라는거

[익명(106.102)]

첫날 하루 1위한거는 작품성이 아니라 기대감이라고 봐야 맞지 그리고 지금 구리다고 쳐맞는게 구성이랑 연출인데 니가 말하는건 고작 연기에만 해당하는 거야 본인이나 팩트 파악을 해야할듯

[익명(110.12)]

심지어 구성 연출 cg도 우리가 안좋게 보더라도 외국인들은 크게 신경 쓰지 않는 경우가 많음

[익명(106.102)]

아하 그렇게 믿고 살아라

[익명(110.12)]

지금 당장 해외 리엑션 보더라도 cg 가 완벽하지 못했고 등장인물들이 갑자기 사라지는 비개연성적인 측면도 있다고 언급함, 하지만 그거에만 몰입해서 전체를 매도하지 않는다는거, 그런데 여기는 그 꼬투리 하나로 전체를 매도 하는거고 , 그 차이임

[익명(110.12)]

훌륭하고 완벽한 작품이 항상 최고 인기를 얻는것은 아니고 좀 부족하고 완벽하지 않아도 인기가 높은 경우도 있음

[익명(106.102)]

? 좆구린 외국영화 본적없음?

[익명(110.12)]

그 정도면 최악인거고, 지옥이 최악이면 첫날 25개국 1위 찍었겠어? 오늘 그 추세가 더 강해지고 있는데