장르문학 성공상황


한국 판매량

전생검신 > 군림천하




중국 예측


군림천하 : 중국에서도 고리타분하다는 평가를 받는 구무협에 속함, 현재 중국 대세장르도 기환무협(=선협)


전생검신 : 유니크한 크툴루무협, 현재 중국 대세라는 선협과도 코드가 맞음

한국에서도 군림보다 대박났지만, 중국가면 더욱더 고평가 받을수 있는 다른 이유도 있음


외국작품이 한국이나 중국에서 번역 되면, 번역자에 따라 작품의 전혀 달라지는 경우들이 생김

이런 이유로 대박난 작품이 있는데 갑자기 생각하려니 기억이 안나네.

팬픽으로 시작해 초대박난 소설 트와일라잇(뱀파이어&늑대인간)도, 영화로 나오면서 전혀 달라짐