감정표현이 부족하네 딱 MMORPG게임이네 라는애들은 그냥
절제된 감정표현이란게 뭔지 모르고 나온다 해도 알아보지를 못하는거임
대표적으로
'산천은 유구한데 인걸은 온데간데 없네' 라는 식으로
한립이 과거를 회상하며 한마디씩 툭툭 내뱉는 대사가 무게감이 있는게
작가가 중국 고전문학 같은데서 인용해오기 때문임
이런 짧은 한줄한줄이 구구절절 길게 늘어지지 않게 주인공의 감정을 함축적으로 표현하고 있는데
급식라이트노벨 화산귀환보고 눈물 흘리는 애들이 이런걸 알아볼 턱이 있나
개네들이 원하는 감정표현은 '흑흑흑...' '참을수없다!!!' 이런류의 빡대가리도 알아듣기 쉬운 감정과잉 표현이니
학신이 재밌을 턱이 있나
개인적으로 저런 빡대가리들도 MMORPG게임식이라 재밌다고 몇날며칠 부여잡고 읽을 수 있을 정도로
작품의 완성도와 재미를 동시에 잡은 왕위작가가 대단할 뿐임
대머리를 대머리라고 놀리면 안되듯 굳이 무식한 애들 비하하고 싶진 않은데 뻔히 있는걸 없다 우기는애들은 그냥 지능이 낮은거
감정 표현을 왜 찾는지 잘 모르겠다... ^ ^ 학신에 나오는 정도로만 표현해도 충분하지 않은가? 기분이나 감정을 풍부하게 표현할 '필요성'이 있는가? 없잖아....
zzzzz
번역이 쓰레기라 감정묘사가 잘 안 와닿는 건 맞지
그냥 아래걔는 멍청한애니까 무시해 지사상 스스로에 취해사는애구만ㅋㅋㅋ
Mmorpg 같다는 말은 틀린거 없는데 왜 발작하냐 ㅋㅋㅋ 감정 없어보인다는 거랑 rpg 같다는 것을 연결시켜 이해한 니 이해력도 존나 ㅎㅌㅊ인데. 조금이라도 비판하면 못견뎌하는거 보니 마인드가 완전 짱개인데?
연변자택에서 검거
이런 애들 때문에 학신까가 생기는구나
선족이니?
아니 딴 건 모르겠는데, '산천은 의구한데~'는 야은 길재의 시거든? 예시로 아주 부적절하다고 본다. 언제부터 우리 고전문학이 중국께 됐냐? 이 짱깨야, 시진핑 개새끼, 홍콩 독립에 찬성한다고 써봐라!
길재 태어나기 전부터 당송 문학 중에 비슷한 의미를 가진 싯구 존나 많은데 뭔소리노 ㅋㅋㅋ 신진핑 개새끼와는 별개로 네가 븅신인거 같다
이 짱깨야. 의미가 비슷한 게 아니라 문장이 똑같은데 무슨 개소리냐? 무갤 진짜 짱깨가 점령했네. 저걸 쉴드 치는 걸 보니.
짱깨 똥꼬나 핥는 조선족들이 근거도 없이 그냥 비슷한 거 많다고 우기네. ㅋㅋㅋ
뇌가 없으니까 저렇게 지롤하지 저런 형태의 주제가 당송 문학의 큰 주제 중 하나인데 자연환경은 그대로인데 사람은 없다 변했다. 이런 주제 중문학 조금만 공부해보면 다 알수 있는건데 모르면서 우겨대네 창피한줄 알아라. 국뽕 븅신아. 시진핑 같이 문화왜곡이나 하고 살아라 중공 같은넘아
너야말로 뇌가 쓰레기통에 있지. 저 문장 자체가 야은 길재 시 첫 문장인데 ㅆㅂ 비슷한 거 가져오라고. 주제 지랄 말고. 문장 오타 낸 거 말고 적합도가 90% 이상인데, 주제 지랄이냐?
별 붕신 같은 새끼가 아는 척이야. 그 잘난 당송 문학하고 길재 시하고 문장 비교하면 바로 드러나는데. 좆 같은 짱깨 새끼가 근거도 못 되면서 비슷한 주제 이지랄하는데, 전형적인 좆선족 마인드지.
너 같은 새끼가 영화 대안 수업인가이서 2+2=4가 아니라 22이라고 우기는 새끼야. 길재 시 찾아보고 이불 킥이나 하지 말아라. 좆 같은 새끼가 완전 똑같은 문장 가지고 같은 시라고 했더니 비슷한 주제가 어쩌고 중문학 공부가 어쩌고, 꼴통 새끼.
븅신인가 원본에 나온 비슷한 말을 의역한거잖아. '산천은 의구한데..'라는 말 자체는 길재 싯구지만 원본에 나온 말이 비슷한 의미인데다가. 이런 문학적 표현이 당송 문학의 유명한 주제중 하나라고 븅신아
이 개새가 물타기하려고 하네. ㅋㅋㅋ
대표적인게 두보 춘망에 "나라는 망했지만 산하는 그대로다." 부터 시작해서 꾸준히 자연환경은 그대로지만 사람은 변했다라는 주제가 한문학의 유명한 주제 중 하나라고, 심지어 길재 시가 그런 주제 가져다가 쓴 시이고, 원본에 비슷한 의미의 말을 한국에서 유명한 길재 시로 의역한거라고 븅신아.
내가 주제를 말했냐, 의미를 말했냐? 예시가 길재 시라서 부적절하다, 중국 고전이 아니다라고 했지? 그걸 껴들어서 주제 운운 하면서 욕 쳐하더니 아닌 척 하는데 낯짝 좆나 두껍네.
좆도 모르는 새끼가 길재 하나 안다고 급발진해놓고 좃족 몰이 하고 있네 ㄹㅇ 짱개 마인드 그 자체. 미-개
난독증 ㅅㄲ가 지 꼴리는대로 쳐 읽어놓고 존나 아는 척 하는데, 느금마한테 미안하지도 않냐?
오는대로 가는 거지, 급발진은 니가 했지. 욕부터 쳐한 ㅅㄲ가 누구보고 뭐래? 좆도 모르는 새끼가 잘난 척 하려했는데 수 틀리니까 아닌 척 하는 거지? 니 엄마가 너 낳고도 미역국 잘 먹었겠다. ㅎㅎㅎ
길재 회고가가 두보 춘망 참고한거 엄청 유명한 사실이고만
필요도 없는 지식인질 쳐 그만하고 그냥 꺼져라. 누가 중국 고전문학 공부 한다고 했냐. 니 왕따인 거 다 아니까 그냥 꺼져. ㄱㅅ야.
네 다음 조선족보다 더 짱깨새끼
그게 너잖아. ㅎㅎㅎ
아니 번역가가 한국화 시켜서 의역해놓은 글을 가져다가 때늦은 원조 논란을 일으킨 무뇌충 새끼가 할말이냐ㅠㅋㅋㅋㅋ 그거 하나 지적했을 뿐인데 풀발기해서 욕만 쳐갈긴 새끼가 뭐 지식도 없고 논리도 없고 ㅋㅋㅋ
번역 과정에서 해당언어 화자에 익숙한 표현으로 번역하는게 하루 이틀도 아닌데 그런 사소한 문제 가져다가 븅신 같은 문제제기 한 네 지능을 좀 의심해봐라 ㅋㅋ
야, 진짜 인정 안 하네. 너의 짱깨 사랑에 박수를 친다. 그렇게 너 자신을 속이며 살아라. 니 주변 사람이 참 안스럽다. 너랑 말 하는 사람 없지? 전부 남의 탓, 상대방 탓 하는데, 모솔 아니냐. ㅎㅎㅎ
모쏠은 너겠지 븅신아 문제의 핵심이 뭔지 아직도 파악 못했네 ㅋㅋ 지능 수듄 보소. 너 같은 새끼야 말로 여자 경험은 업소 아니면 없겠지 ㅋㅋㅋ
그렇게 자위해라. ㅎㅎㅎ 번역자가 중국 시를 한국 시로 바꾸는 게 당연하다는 무리수까지 두며 우기는 데 내가 어쩌겠냐. 오늘 등신 하나 봤구나 해야지. ㅋ~
그래서 오늘의 교훈. 뭐 하나 아는거 나왔다고 나대지 말자. 오늘의 너처럼 개망신 당하니까 ㅋㅋ
중국시를 뭔 한국시로 우겨 ㅅㅂㅋㅋㅋ 길재 그 시 자체가 중국영향 받은건데 ㄹㅇ 딱보니까 두보이런애들도 모르는 일자무식 빡대가리가 아는 구절나와서 아는척하다가 무식한거 뽀록났는데도 바락바락 우기고 있네 ㅉㅉ 추하다추해
머리 아픈 애가 이기려고 애 쓰는 거 보니 참 안쓰럽네. 부모가 없는 애다보니 틀린 걸 인정도 안 하고 아Q처럼 정신승리는 오지게 잘해. ㅎㅎㅎ
고졸만해도 알법한 길재 가지고 어쩌구 씨발ㅋㅋㅋ 내 얼굴이다 화끈하네 이래서 책한권만 읽은애들이 젤 용감하단말이 나오는겨
IP을 바꿔왔나, 그냥 병신인가? 그래, 끼리끼리 놀아라. 난독등 ㅅㄲㄷ아. ㅎㅎㅎ
123은 눈새에 문장 자체을 못 읽는 건 확실하네. ㄷㅅㅅㄲ.
내가 글쓴이다 병신새끼야~ 고졸빡대가리새끼가 남들다아는거 지만 아는줄알고 일침날리는꼴이 존나 웃기지않을수 있겠냐? ㅋㅋㅋ
조선족 보이스피싱하는 앰창하류인생도 길재 두보는 알겠다. 글고 한립대사가 저런식인데 그게 그럼 왕위가 조선시대 문학뒤져서 길재꺼릉 베꼇다는소리야? 어휴씨발 지능수준ㅋㅋㅋ
그래서 발기했구나? 우쭈쭈~ 형이 바른 말밖에 못해 미안하네. ㅂㅅ 동생. ㅍㅎㅎㅎ
으휴 어케 댓글한줄에서 쉰내가나냐ㅋㅋㅋㅋ 딱보니 나이쳐먹은 일자무식 엠창백수로 보이는데 이런새끼랑 시간버리면 내가손해니 수고해라~
정신승리는 ... 니가 그냥 ㅂㅅ이지. 니가 말한 문제는 니가 잘못 옮겼거나 번역자가 ㅂㅅ인 건데, 니가 ㅂㅅ일 확률이 확실히 크지. ㅎㅎㅎ
틀딱 조선족들 있네 둘이 한 사람같긴하지만 ㅋㅋ 존나 똑같은 문장 그대로 베껴쓴거 지적했더니 지랄발광하네ㅋㅋ 암요 비슷한 주제는 다 중국꺼지요 ㅂㅅ짱깨년아 글고 요즘 애들은 두보가 누군지 모른다 틀딱 좆선족들이나 오오 중국의 위대한 시인 이 지랄허지
왜 나중에 글쓴이 새끼가 참전한건지 나도 이해 못하겠으나 멍청한 놈이 하나 더 나타났으니 설명해준다. 저런식으로 원래 있던 시를 인용하는 것은 문제가 안된다. 이를테면 한국 소설에서 푸시킨의 시 한구절 인용한거 문제 안된다. 븅신아. 그리고 애초에 번역자가 원래 있던 구절을 한국인들에게 친숙한 길재 시로 의역한것이고 도의적으로도 법적으로도 문제 없는데 그걸
걸고 넘어지는 지능을 의심한건데 어디서 밑장 빼기를 하냐 ㅋㅋㅋ 글쓴이 놈과 나를 햇갈린 것도 웃기지만 그김에 오해해서 지도 같은 수법 쓴 다고 다중이 짓한게 코미디 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대환장 파티다.
틀딱 좆선족 새끼 짱깨어 원문으로 읽어서 좋았겠다? 의역한거 쉴드칠라고 두보까지 끌고오는거 봤을 때 개븅신이란거 진작에 알았어야했는데
학신 문피아에서 구입해서 읽었는데 원어 운운거리노. 뇌내망상이 한도 끝도 없네 언제든지 인증 가능한데 니 아이큐도 좀 인증해줘라 좆족 짱개 마인드 가진 새끼가 어디서 까부노 ㅋ
의역한거 쉴드? 지능 수듄이 어디까지 내려가야하노 ㅋㅋㅋㅋㅋ 현재 개망신중인거 본인만 모르고 있쥬? ㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ. 이 짱깨는 진짜 난독이네. 길재 시 가지고 중국 문학의 무게감, 한립의 감정을 함축적으로 표현했다고 지랄하기에, '인용한 건 중국 문학이 아닌 길재의 시'인데 중국문학 운운 개지릴하네 한 건데, 아직도 이해 안 가지?
그걸 가지고 있어보이려고 개지랄 떠는 잘 구경했구요. 이제 차단할테니 혼자 딸딸이나 쳐라. ㅋㅋㅋ
멍청한 새끼 한마리 계몽시키는게 이렇게 힘드노. 짱깨새끼야 너 같은 허술한 새끼가 지랄하면 오히려 짱개들한테 먹이를 주는거라는걸 모르노. 너같은 넘들이 진장한 매국노임 븅신아 쪽팔린줄 알아야지 끝까지 빠득빠득 우기는거 보소
처단하든 말든 좆같은 뇌 가지고 잘 살아라.~ 니 인생을 응원한다.
개병신 조선족새께 논리 개쳐발리고 아득바득 막댓달려는거 개추하노
니가 제일 지능 낮은듯
조선족 검거 지대로됐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 이 글 쓴 ㅅㄲ란 놈이 IP 다른 걸 보니, 지 글에 지가 추천 누르는 모양이네. ㅎㅎㅎ 그렇게 해서라도 인정 받고 싶어하는 노력은 인정한다. 하는 말은 ㄱㅅㄹ라도.
왜 한국 시조가 학사신공에 나오는지 모르겠지만, 글쓴이가 쓴 글은 길재의 '오백년 도읍지를'이 맞네. 오백 년 도읍지를 필마로 도라드니 산천은 의구한데 인걸은 간 데 없네 어즈버, 태평연월이 꿈이런가 하노라.
한립이 딱 저느낌대사 그대로 읊은거 있음. 볼때도 길재시랑 비슷해서 찾아보니 길재도 중국영향받은거였음ㅇㅇ. 자세한 대사는 기억안나서 길재꺼 쓰고 분명 '~라는식'이라 썼는데. 이걸못알아쳐먹는 고졸빡대가리들이 이렇게 많을줄이야... 대평5라더니 ㄹㅇ
글을 참 함부로 쓰네. 니가 글을 잘못 쓴 거지. ~라는 식이든 뭐든, 길재의 시조를 인용하고 '중국 고전문학 같은 데서 인용해서'라고 글을 쓰면, 니 주장에 맞는 예시를 든 게 아니지. 그래놓고 길재도 중국 시의 영향을 받았다? 하면서 다른 사람을 탓하며 폭언을 하는 걸 보니, 너는 예의도 글쓰기도 그냥 못 배운 거야.
주장을 펼칠 때는 '기억 안 나서' 아무 거나 쓰는 게 아니라 확실히 근거와 적확한 예시를 드는 거야. 니 스스로가 중국문학이 아닌 시조를 인용하고 말꼬리 잡는 식으로 그걸 지적한 사람을 비난하는 건 그냥 비겁한 거야. 일단, 니가 제대로 표현하고 상대방이 못 알아들은 걸 탓해야지, 니가 인용을 잘못하고 남 보고 못 알아들었다고 욕하면 안 되지.
'~라는식' 이새끼야, 한글을 쓰면 한글을 좀 쳐읽어봐. 산천이 길재가 특허낸 전매특허 단어냐? 무식하면 용감하다고 수능국어때 5등급도 안나왔을 빡대가리 티내고있네. 대충읽고 내가 잘못 읽었네, 잘못 이해했네 하고 넘어가면 될껄 끝까지 니가 맞다고 바락바락 우기고 있냐. 진짜 무식한 새끼들 얼척이 없어서 원 ㅋㅋㅋㅋ
이런 10줄짜리 글 하나도 제대로 독해 못하는 너같은 일자무식 빡대가리들 여럿 등판해서 급식교과서에도 나오는 길재 오백년 도읍지 아는거 자랑하고 있는 이유가 뭔지아냐? 너랑 나랑 수준이 달라서야. 개나소나 다아는 길재 가지고 이런 지적허영을 뽐내고 싶어하는 무식한 새끼들이 이렇게 많을줄 내가 간과한게 내 기준이고. 그 정도를 고급지식이라 느끼는 수준이 니
수준인거야 알겠냐? 참 인터넷이 좋아 몇줄짜리 글줄도 독해못하는 일자무식 하류인생들도 남들과 동등하게 의견 피력할수 있으니ㅋ
뭐, 웃음 밖에 안 나오네. 쉐도우복싱 하니? 자기 글에 대한 지적을 무슨 인격에 대한 모욕을 받은 것처럼 날뛰는 애들이 꼭 있더라고.
두보 춘망 나라가 망하니 산과 강물만 있고 성 안에 봄이 오니 풀과 나무만 깊어 있구나. 이별하였음을 슬퍼하니 새조차 마음을 놀라게 하는구나 전쟁이 석 달을 이었으니 집의 소식은 만금보다 값지도다 흰 머리를 긁으니 또 짧아지니 다 해도 비녀를 이기지 못할 것 같구나.
니 같은 새끼 때문에 학신까가 생기는거야 작픔에 대한 견해는 사람마다 다른건데 그걸 지능이 낮다고 하니
고졸 노가다김씨 연변 야가다판에서 검거
지능낮은새끼들 단체로 풀발기중 ㅋㅋㅋ
근데 얘는 진짜 조선족 같음 - dc App