아오 씨발 학사신공 번역 왤케 븅신같이 한거야???

[익명(116.36)]

내가 이해 못하는줄 알았더니

숫자같은거 완전 오역 해놨구만

대승기 인가 뭔가 숫자도 그렇고

혼돈만련방 순위도 잘못 오역해두고

왜 야한부분 지맘대로 번역 처 넘기냐고

개빡치게

진짜 짱나네 아오..

초반부는 무슨 성경체로 번역을 처해 놓질 않나..

아오.. ㅡㅡ

[익명(210.221)]

그거 심지어 멀쩡한 1화도 자름ㅋㅋ 거기 한립 부모형제자매 가정환경 집떠나는 과정 다 있었는데 그거 자르고 뜬금없이 청우성 칠현문부터 시작함ㅋㅋㅋ

[익명(116.36)]

아오 ㅋㅋ

[냐옹애옹(supren)]

짱깨 소설이 그렇지 - dc App

[익명(116.36)]

나도 짱개 존나 싫어하지만 이건 짱개 소설 문제가 아니라 번역의 문제잖아;; 한국인이 잘못한거라고

[냐옹애옹(supren)]

짱깨 소설 번역본은 대부분 초반부 병신같이 조선족쓰다가 어느 정도 보면 사람들이 읽으면 그 후에 번역 좋아지기 시작하더라 개 좆같음 - dc App

[익명(116.36)]

시발; ;;

[익명(210.221)]

이거ㄹㅇ 국어도 모르는 사람을 싸다고 막쓰는 듯 솔직히 신비의 제왕도 번역 별로고 주홍지 작품은 거의 파파고 수준임ㅋㅋㅋ

[익명(112.171)]

제목부터 학사신공이라고 번역한거보면 초월오역은 당연한거 ㅋㅋ

[익명(111.171)]

중생지가 번역 ㅆㅆㅌㅊ라 몰입감 ㄹㅇ ㅅㅌㅊ였는데

[익명(125.188)]

ㄹㅇ 난 입문을 중생지로 해서 번역작들 수준이 다 이런 줄 알았음 ㅋㅋ

[익명(116.37)]

신비의 제왕도 야한거 넘기지 마라 선족번역아

[익명(121.137)]