번역작가 필력에 따라 완전 다른 작품이 될수있는건가?

[익명(115.40)]

절대타경 보고 있는데 너무 잼있게
번역을 잘해서 이 번역 작가가 학신을
번역 했으면 어땠을까 생각이든다
절대타경 졸잼

[익명(14.40)]

당연하징... 우리 영화 소설도 영어번역가가 누구냐에 따라 외국시상식에서 수상할 수 있으니...

[익명(185.212)]

번역을 잘해도 더 나은 작품을 만들긴 어렵지만, 번역 못하면 질 떨어지는 작품 만들긴 쉽지. 학신 번역 종종 지적되긴한데 그래도 많은 사람들이 재밌게 본걸보면 번역이 영 엉터리는 아니지만 그래도 개선될 여지는 있긴하지 (알아두면 좋은 무갤 상식) 중생무새 에미 씨발년 중생무새 가족 모두 올해내로 목 썰려서 뒈짐 ㅋㅋ