학사신공 말투 신기하지 않음?

[익명(39.7)]

수사들이 전부 존댓말로 홍어짓 하는거 솔직히 좀 웃김

원문도 그런건지 아니면 번역이 그런건지

어쨌든 존나 웃김

- dc official App

[몬발켜(nahjexud924l)]

중국말에는 존댓말이 없다고 하는 것 같더라... 그러니까 원문에도 딱히 존댓말은 없었을 것 같고, 번역자가 상황에 따라 한국식 존댓말로 넣었을 거다...