몇년전부터 김영사에서 자신들이 번역한 김용 소설이 국내 최초 정식 출간 완역복이라고 광고하고 있잖아요.
제가 예전에 읽어본건 중원문화 이런 이름의 출판사 였던것 같은데요. 그럼 이건 정식 라이센스 없이 번역한 책인가요?
댓글 1
정식 라이센스가 없는 건 맞는데, 베른 협약 가입 전에 번역 출간한 거라 불법은 아님. 중국•대만•홍콩도 1994년인가 1996년까지 출간물에 관한 저작권법이 정리되지 않아서 김용 선생이 우리나라는 고사하고 본토에서도 그 당시까진 인세를 거의 받지 못했다고 들었음. - dc App
정식 라이센스가 없는 건 맞는데, 베른 협약 가입 전에 번역 출간한 거라 불법은 아님. 중국•대만•홍콩도 1994년인가 1996년까지 출간물에 관한 저작권법이 정리되지 않아서 김용 선생이 우리나라는 고사하고 본토에서도 그 당시까진 인세를 거의 받지 못했다고 들었음. - dc App