신조협려 김영사판보다가 웃긴거

[익명(223.32)]

허걱이 몹니까...ㅋㅋㅋ

[한자 2천개 돌파(221.162)]

허걱이 어때서? 라는 생각이 들다가 사전 검색해보니 (허걱: 인터넷 채팅에서 놀랐을 때 쓰는 감탄사)라고 나오네. ㅋㅋ

[익명(112.153)]

ㅋㅋㅋㅋ 그랬었어???

[익명(14.40)]

오래전 부터 사용하던 표현인데 허걱 몹시 놀랐을 때 내는 소리·모양

[몬발켜(nahjexud924l)]

옛날에는 '헉'이라는 의성어를 많이 썼는데, 나중에 인터넷에서는 '허걱'이 더 많이 쓰이게 되었던 것 같음....

[익명(211.253)]

번역 좋기만하구만... 별 트집을 잡네

[몬발켜(nahjexud924l)]

맞는 말임.. 요새 유행하는 언어에 맞게 번역하는 게 당연한 일임... 트집을 잡으면 안 됨..

[익명(112.153)]

이래서 틀딱틀딱하는구나 ~ㅋㅋ

[익명(121.67)]

이게 좋음? ㄷㄷㄷ

[익명(121.67)]

20년전에 쓰던 허걱.... 지금은 아무도 안쓰고 표준어도 아닌 표현