녹정기 서적포 vs 김영사

[츠투스호(l8275)]

서적포판 녹정기 비싸게 주고 샀었는데

결국 안읽었음....
그냥 방출하고 e북판으로 넘어갈까.

서적포 녹정기 아직 소장가치 있음?

[무갤러1(122.38)]

개인적으로 서적포판은 비추고 중원문화판이나 김영사판을 추천함. 중원하고 서적포는 둘다 같은 사람 번역인데 번역이 좀 다름. 서적포판은 글을 좀 순화시켜 놓았다고 해야되나 위소보가 너무 착하게 느껴짐. 중원문화판과 김영사판의 차이는 위소보가 상대한테 존대말 쓰는거. 중원은 동등하게 그렇소 저렇게 하고 김영사판은 어린 위소보가 존대말씀

[무갤러1(122.38)]

김영사판이 번역이 좀 현대적이지만 나름 다른맛으로 재밌게 봄. 위소보의 망나니스러움이 잘 살아있음. 결론은 위소보가 상대적으로 착하게 느껴지는 서적포판이 가장 별로였음

[지한볼거품기(ballwhisk)]

비싸고 주고 산건데 일단 가지고 있어