배분이 한 배(輩) 뒤진다는게 무슨 말이냐

[익명(496t8jdfuo2l)]

군림천하 읽는중인데 동중산이 종남파에 들어왔는데 자기보다 나이가 훨씬 어린 정해랑 낙일방이 반말하니까 얼굴이 붉으락푸르락 해졌는데 배분이 그들보다 한 배(輩) 뒤지니 그들이 아랫사람 대하듯 하는것을 감수해야 한다고 하네 근데 '배분'이란 뭐고 '배(輩)'라는건 뭐냐 누가 좀 알려줘

- dc official App

[익명(117.111)]

배분은 나이에 상관없음 당신이 아무리 나이가 많아도 당신 할아버지의 늦둥이가 당신의 아버지와 배분이 같다는것으로 할아버지 늦둥이를 당신은 삼촌으로 불러야 된다는 의미임 문파는 가족관계랑 같은것이라서 사부 사숙 사백 사고가 당신의 윗배분이고 사형 사매 사저 사매로 호칭하는건 당신은 자식 세대라는 의미임 부모 자식 세대를 구분짓는게 배분임

[익명(496t8jdfuo2l)]

국어사전에는 없는말인데 한자로는 뭐임? - dc App

[몬발켜(nahjexud924l)]

항렬과 비슷한 개념임...

[익명(496t8jdfuo2l)]

배(輩)는 뭐임? - dc App

[몬발켜(nahjexud924l)]

다음 한자 사전에 넣어 보니 '무리 배'라고 나온다. 예시로 '선배, 후배'라는 말이 나온다... 그러니 대충 같은 항렬의 무리를 뜻하는 것이라고 추측한다...

[몬발켜(nahjexud924l)]

https://dic.daum.net/search.do?q=%E8%BC%A9&dic=hanja

[익명(496t8jdfuo2l)]

ㅇㅇ - dc App

[익명(117.111)]

당신의 나이가 50살이어도 할아버지 늦둥이 30살에겐 조카임 그래서 나이가 많아도 반말을 해도 됨

[익명(117.111)]

輩가 우리가 흔히 선배 후배 할때 그 개념임 번역이 선배로 돼도 자막은 前輩(전배)로 등장하는건 先은 죽은 사람을 의미하기 때문임 중국에서는 전배가 맞는 표현임

[익명(496t8jdfuo2l)]

고마워 - dc App

[익명(117.111)]

輩分

[익명(496t8jdfuo2l)]

ㅇㅇ - dc App