이거 나무위키가 모르면서 거짓정보 올린건가

[익명(118.235)]

꺾을 최가 아니네

낚일뻔

[익명(112.154)]

무협을 이해하려면 한자 공부는 필수임 같은 한자도 의미가 다르게 쓰이고 의역이 많기 때문에 엉뚱한 의미로 해석할수도 있음

[익명(118.235)]

ㄹㅇ ㅇㅈ함 ㅋㅋ. 아, 근데 혹시 공자라는 호칭은 아랫사람이건 윗사람이건 20살 내외 젊은 성인한테 적당히 부담없이 부를만한 호칭임? 서로 호감이 조금은 있다는 가정

[익명(112.154)]

공자(公子)는 남의 자식을 높여 부르는 호칭으로 상대방을 존중한다는 의미로 쓰임 세가나 장(莊) 표국 등등 개인이 운영하는 사업체의 아들을 공자로 부르는게 좋고 강호인이라면 공자의 호칭보다는 소협(小俠)이라는 호칭을 더 좋아할것임

[익명(118.235)]

무공을 쓸 수 있는 강자지만 예외적으로 관에 소속되어 일하는 젊은 남자 기준. 근데 술을 달고 살고 얼굴 반반해서 별호가 명정酩酊 공자라고 설정하려는데 혹시 어색한가 해서여. 모 인기 웹소설에서 주인공 아빠 젊을적 별명 옥면공자라고 하길래

[익명(112.154)]

별호를 명정으로 부른다면 공자보다는 다른걸 붙히는게 좋을것 같음 관직에 몸담고 있는 젊은이를 공자로 부르기보다는 관직의 직위를 먼저 부르는게 맞음 개인적인 의견임

[익명(118.235)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(106.101)]

ㄴㄴ 꺾을최가 맞고 아래가 오타임

[익명(118.235)]

허, 꺾을최가 맞았음? https://m.dcinside.com/board/genrenovel/8925519 여기서 이런 댓글 단 유저 있고 구글검색 소오강호 찾아본게 본문 둘째짤인데 헷갈리네

[익명(106.101)]

나도 걍 궁금해서 구글링 해보니까 중국 사이트는 다 꺾을최 더라고

[익명(112.154)]

최심장의 한자가 맞다면 손수변이 있는 꺽을 최가 맞음 밑에 사람인변 催心掌이라면 둘중에 하나는 오타임

[익명(112.154)]

소설 소오강호 번역에서는 催心掌으로 번역됨