녹정기와 이어지는 내용 아니었음 추천 안할정도
근데 녹정기라는 올타임 넘버원 작품땜에 어쩔수없이 읽어야.. ㅠ
무갤러2(175.214)2024-10-01 21:54:00
녹정기에 보면 위소보가 러시아 애들과 싸워서 이기고 거기서 협상을 맺는 에피소드가 있다능...
작가 김용이 얼렁뚱땅 역사와 무협소설을 섞느라고 등장한 에피소드임..
역사에 따르면, 강희 28년에 네르친스크 조약이 맺어졌음...
강희가 6살에 등극했다고 치면, 강희가 34살일 때 네르친스크 조약이 맺어졌다는 이야기임...
그렇다면 이 때 위소보는 소년이나 청년이 될 수가 없음.. 30살 넘는 나이여야 함...
원작이 있는데 번역을 병신 같이해서 읽은 사람도 별로 없음
아 번역에 문제있구나... - dc App
난 2008 봤는데 전체적으로 막 재밌진 않은데 명 망할 때 연기와 분위기가 기가 막혔음
번역이 이상해서 이해가 안되는 곳이 많다
김용소설 중에서 지나치게 역사랑 엮으려해서 재미측면이 약간 떨어짐
별루던데
녹정기 보고 보니까 녹정기에 등장하는 인물들 이전 이야기라고 생각하면 볼만하더라
녹정기와 이어지는 내용 아니었음 추천 안할정도 근데 녹정기라는 올타임 넘버원 작품땜에 어쩔수없이 읽어야.. ㅠ
녹정기에 보면 위소보가 러시아 애들과 싸워서 이기고 거기서 협상을 맺는 에피소드가 있다능... 작가 김용이 얼렁뚱땅 역사와 무협소설을 섞느라고 등장한 에피소드임.. 역사에 따르면, 강희 28년에 네르친스크 조약이 맺어졌음... 강희가 6살에 등극했다고 치면, 강희가 34살일 때 네르친스크 조약이 맺어졌다는 이야기임... 그렇다면 이 때 위소보는 소년이나 청년이 될 수가 없음.. 30살 넘는 나이여야 함...