일본에서는 일각이 두시간임?

[익명(211.217)]

무한의 주인이라는 만화 보는데 일각을 두시간이라고 하는데 그냥 번역 오류 인가?

[익명(175.127)]

한시진 = 2시간 일각 = 약 15분 오역한거임

[익명(175.127)]

그밖에 일다경 = 차한잔 마실시간 한식경 = 밥먹을정도의 시간으로 위 두 시간표현과는 다르게 구체적인 시간은 아니지만 이것도 각각 약 15분 1시간정도로 쓰임