군림천하 vs 소오강호 머가 재밌어?

[익명(211.237)]

?

- dc official App

[무갤러 1(121.149)]

난 군림

[용소운(here3460)]

우리나라 사람이 보기에 순수 재미로만 치면 군림천하에 한표삼국지에서도 느껴지지만 중국 문학은 굵직한 내용 위주, 전개가 빠른 경우가 많음. 김용 소설도 마찬가지.게다가 중국인이 중국어로 작성한 걸 우리말로 번역한 거라 아무리 번역을 완벽하게 해도언어/문화/감성적 전달이 100%가 될 수는 없어반면에 군림천하는 애초에 우리말로 쓰여져서 우리나라 사람이 완벽하게 받아들일 수 있고,분량이 많아지는 단점이 있음에도 용대운의 필력으로 세세한 부분까지 생동감 있게 묘사했지물론 우리나라 작가가 써도 글 자체가 병신이면 잘 쓴 외국 소설 번역한 거에 비해 못한 건 당연하겠지만ㅋ군림천하는 워낙 잘 쓴 글이라, 우리나라 사람이라면 군림천하를 더 재미있게 읽을 가능성이 높다고 봄

[무갤러 7(175.112)]

ㅇㅇ 이게맞다 군림천하가 우리말이라 맛있다. 내용도 교훈적인데다 인물간 대화가 많아서 티키타카가 꿀잼임 한자를 몰라도 내용 이해하는데 큰 문제없고, 한자 공부하고 보면 더 재밌음 ㅋㅋ 특히 인물이나 초식 이름 한자 사전 찾아보면 왜 이런 이름이 붙었는지 후에 알게되서 더 재밌다

[무갤러 7(175.112)]

무엇보다 몇번씩 반복해서 읽어도 디테일한 설정이 점점 눈에 들어와서 전혀 지루하지않다 군림 덕분에 책 읽는 재미를 알게 되었지

[무갤러 2(106.101)]

솔직히 군천 정독만 10회 이상 했다 ㅅㅂ 그 어떤 소설도 이보다 더 재밋을순 없다

[오시노메메(vacation6045)]

닥 소오강호

[무갤러 3(115.160)]

군림 재 독 30회 쯤 물론 7권이후만. 소오강호 한번 찍 끝

[무갤러 4(221.168)]

군림

[무갤러 5(39.7)]

소오강호가 못하다는게 아니보 지금은 고전을 넘어 박물관에 소장되어야 할 책 아닌가?그만큼 오래된 구잡다리 책인데 당연히 군림천하가 휠씬 재밌죠~~~

[익명(106.101)]

난 소오강호

[무갤러 6(106.101)]

소오강호는 무협드라마로 보는것동추천 독고구검 간지작살 - dc App