뉴질랜드살고
영어노래 많이들었을텐데 왜 저걸 틀렸지?.. 좀 아쉽네
노래 참 좋은데 저부분때문에 외국인한테 추천해주기 좀 아싑다
Man i m a fucking artist라고 해야지 맞고
Man i m fucking artist라고 하면 완전 다른뜻인데...
엄청 기초적인 문법같은데...
많이 아쉬운 부분
뉴질랜드살고
영어노래 많이들었을텐데 왜 저걸 틀렸지?.. 좀 아쉽네
노래 참 좋은데 저부분때문에 외국인한테 추천해주기 좀 아싑다
Man i m a fucking artist라고 해야지 맞고
Man i m fucking artist라고 하면 완전 다른뜻인데...
엄청 기초적인 문법같은데...
많이 아쉬운 부분
와 예리하당
별 게 다 쪽팔리네 ㅂㅅ새끼
난 존나 아티스트야 난 아티스트를 따먹고있어 이거 진짜 많이 이상하잖어
@ㅇㅇ(14.43) 후자가 리얼 힙합이네
중의적으로 쓴거임
승이는 걍 솔까 존나 이런거 쓰는데 그럼 이건 한국인한테 부끄럽냐
그것도 그래서 욕 많이먹잖음
둘이 뭐가 다름?
I m fucking(따먹다) artist I m a fucking(존나게) artist
난 예술가들을 따먹어라고 썼나보지
@힙갤러3(175.208) 전체가사보면 그 문맥이 존나 말이안됌 갱스터랩에나 어울리는말이 차분한비트의 예술가랩할때 나오니까 안어울림
전자는 I'm fucking an artist여야 되는거 아님?
@힙갤러11(118.223) 빈평ㅋㅋㅋㅋ - dc App
@ㅇㅇ(14.43) fucking의 다의성이나 영어 구어적 표현에서 어떻게 쓰이는지 차치하고 니가 해석하는 방식으로 해도 전체 가사 맥락에서 충분히 되는데 저 가사 달리 밴 피카소 가사잖아 나는 빈지노가 가사에서 언급한 아티스트들과 관계를 가지고 있다. 이게 비유적으로 뭐가 어울리지 않는 거임?
@ㅇㅇ(14.43) picasso in my body 나도 물감을 짰고 난 여기까지 왔어 충분히 섹스의 은유로 들릴만함
이새기 영어 좀 치네
I m a 라고 해도 라임 맞음 그냥 순전히 실수임 피카소 인마이 바디... 맨 암어 뻑킹 아티스트... 라임 원래 가사랑 맞음 데이브가 직접 지적한거니 걍 어색한 영어라고 보면 됌
@ㅇㅇ(211.210) 데이브가 걍 존나 뜬금없다고하고 심지어 영어해석영상에서도 I m fucking artist????????? 이런 댓글도 있는데 먼 ㅋㅋㅋ 넌 데이브말이 좆으로 보이더냐??
@ㅇㅇ(211.210) 걍 가사자체가 어색한거야 뭔 관사생략이니 뭐니 시적허용이니 걍 빈지노가 어색한영어가사 쓴거임 어떤원어민이 저렇게쓰겠냐
@ㅇㅇ(14.43) 얜 영어는 커녕 한국말도 제대로 못하는데 뭔 '됌'이 아니라 '됨'임;;
@ㅇㅇ(211.210) 데이브한테 니가먼저 물어봐라 커트코베인은 자국어못하는 병신이냐고 여기와서 찡찡거리지말고
@힙갤러22(211.210) 회피하는꼬리지보니 결국엔 지도 데이브한테 아무말도 못할거면서 데이브꼬봉이나쳐잡고놀고잇노 에휴 뭐시발 똑똑한새끼인줄알앗더만 그냥 개좆밥 언어장애인새끼엿노
@힙갤러22(211.210) 내가 너라면 이렇개 말햇을거임“데이브데려와 여기로 그럼상대해줄게“결국 지도 데이브한테 개쳐발릴거뻔하니깐 내가 데이브상대하고잇음? 꼬봉놈들 상대하고잇지 ㅋㅋㅋ그논리면 넌절대못이김 왜? 니가 백날천날 인용한거 가져와도 제내는 데이브딸깍~이면 반박되니깐 결국엔 니가 파훼해야할건 데이브의 주장임 맨날 여기꼬봉애들한테 씨부려봐야 의미가 없다는거
@ㅇㅇ(211.210) ㅇㅇ난 모름 대신 너보단 지식이 딸릴지언정 지능이 높지 결국 넌 데이브의주장을 반박못한다는거
@ㅇㅇ(211.210) 뭐시발 대단한거보여줄지알고 기대하고잇엇더만 그냥 욕밖에모르는 저지능새끼엿네 실망이크다 너한테 반박하고싶은게어니라 너한테 더큰걸기대햇음 근대 말을 하먄할수록 너가 저지능이라는개 보여서 좀많이실망임
211.210 나 텝스 470인데 저건 불가산명사라서 원래 관사 안써… angel hair, baby’s breath 모두 문법적으로 관사 안쓰는 거임. 뉴스 헤드라인도 관사 생략된건 다 비가산 명사임. 영어 모르면 그냥 가만히 있어라
sweet family 같은건 관사 필요한데 가사적 생략이라고 치더라도, 본문 빈지노 가사처럼 관사 위치에 따라 의미가 완전히 바뀌는 경우에는 중의적 의미를 전달하려는 의도가 아니라면 당연히 관사를 쓰는게 맞음 너무 어색함
@힙갤러22(211.210) 형 영어 잘 아는거같아서 그런데 너넨 내 발밑에 있어 feel my fuckin footjob 이 가사도 문제없는 가사야?
@ㅇㅇ(14.43) 음절 수가 달라지잖아
구어체잖아 병신아 ㅋㅋ
달리반피카소도 말 안돰 시적허용임
걍 스윙스 익산시한식밥집보다찰짐 이런거지 라임 맞추려고 시적 허용한거
한국도 한국가사로 대충 문법안맞게 쓸때 있잖아 라임맞춘다고 외국 애들도 영어 일부러 틀리게 쓰기도 하는데뭘 - dc App
라임맟춘다고 자체가 말이안되는데 암어 퍽킹이라고해도 라임맞음 걍 몰라서저렇게쓴거
니 말대로 따먹는다고 할려면 fucking an artist 해야지 뭔 관사는 지 ㅈ대로 붙이노
fdzz
원어민데이브가 어색하게느끼는데 넌 뭔데 데이브한테 영어지적임???
@힙갤러13(118.39) 이 븅신은 한국어도 못 알아쳐먹노 ㅋㅋ 글싼놈이 고친답시고 한 게 틀렸다고 빡대가리야
이제 래퍼들 라임 맞추려고 한글 이상하게 쓰면 욕하면 되는거지? ㅇㅇ
저건 라임맟출려는것도아님
혹시 엄마가 없으신가요?
지능이높은사람일수록 대화의 문맥에 집중하고 지능이낮은사람일수록 단어에집중하는데 딱 너인듯... 이런애들이 딱 쇼미1차나가서 떨어지는 좆찐따래퍼
넵.
ㄹㅇ 맞긴해
김치만 먹고산 새끼가 학교에서 좆같은 문법공부만 하니까 이딴걸로 지랄발작하는구나
원어민데이브가 이상하다는데??
한글은 제목부터 쫌 이지랄하면서 누구보다 잘 파괴하는 새끼들이 영어는 좆도 아닌 걸로 엄근진해요 ㅋㅋ
문맥파악을 못하시는데 걍 라임,시적허용,문법파괴가 아니라 걍 가사를 좆도못쓴거임 ㅋㅋㅋ 은는이가 틀린거랑 비슷한거임 이건 그냥
이 글 쓴 새끼 추천 33개 쳐박힌거 보고 지금쯤 이불 속에서 내가 이깃으! 내가 이깄으! 이지랄 하고 있을듯 ㅋㅋㅋ
븅신인가 아님 장애인가???? 글문맥을 아예파악못하네 난 빈지노팬인데 걍 아쉽다는건데 ㅋㅋ 니애미랑 섹파인 미군흑인한테 물어보셈 저게 맞는영어인지
@힙갤러13(118.39) 미군 흑인 영어 들어본적 없지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저건 애교 수준의 문법파괴하는게 흑인 부사관 영어다 애초에 fucking이 슬랭인데 문법 지적하는게 ㅈㄴ 코미디인거임 우리나라 말로 "씨발 존나 개쩐다"라고 하는 문장에 씨발 과 존나와 개는 모두 강조의 의미로 쓰여서 의미가 불필요하게 반복됩니다 이지랄 지적하는거만큼 의미없은 지적임
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=hiphop_new1&no=2975682
이거까지 릿임
이게 말이나 글로 적으면 이해하지만 음악이잖아 적당히 해라
영어를 책으로만 배우지말고 문화도 좀 같이 배워 병신아.
븅신 막상 본토는 문법 아예안맞추는데
니가 뭘 아냐 븅
지갸 뭐 아는것처럼 씨부리고 다니지마셈 진짜 쪽팔린거임 아무것도 모르는색기가 ㅋㅋ
장애인 그저 고트
빈지노 게거품ㅋㅋㅋ
뜻이 완전히 달라지니까 개웃김ㅋㅋㅋㅋ - dc App
말할때 영어 관사생략은 우리나라 주어, 조사 생략급으로 자주 일어나는거임 엄마가 차린 밥상보면서 아들이 "먹어도 돼?"라고 엄마한테 물어보는거 보고 아들이 엄마 먹는 의미다로 해석하는 지능이면 저렇게 이해하는거 이해감 ㅋㅋㅋㅋ
@ㅇㅇ(223.39) 빡대가리라 몰랐음 - dc App
@성민성빈성진 님이 빡대가리인게 아니라 저새끼가 문제인거임 그냥 문맥상 알아들어도 문제없는걸 굳이 지적하는건 영어쓰는 동양인들 말 이해했으면서 못알아들은척하는 음침한 서양인들이 하는 동양인 차별인데 그걸 동양인인 새끼가 동양인 대상으로 지적하고 앉아있는거임ㅋㅋㅋㅋ 키다리 아저씨 흑인 집사같은 새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@ㅇㅇ(223.39) 지랄마 영알못아 관사생략은 그런 서브 스탠다드 그래머 류로 이해되지 않는다
저런 맥락에선 관사 생략 안함 빌진아
@ㅇㅇ(223.39) 일단 비유부터 개병신이고 관사는 조사처럼 대충 생략가능한게 아님 앰창새끼야
@ㅇㅇ 애초에 fucking부터가 슬랭인데 뭔 문법을 쳐따지냐 병신들아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 개병신이네란 문장에서도 문법 따지냐?
@ㅇㅇ(223.39) 그리고 먹어도 돼? 문장에서 생략된건 조사가 아니라 주어다 병신 장애인들아 국어부터 쳐배우고 외국어를 배워라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 수준이 국평오네
@ㅇㅇ 빈지노가 논문에서 관사를 빼먹었으면 개병신인게 맞는데 I'm fucking artist라는 랩 가사에서 관사 빼먹었다고 지적하는건 지적하는 새끼가 병신인거지 ㅋㅋㅋㅋ 빈지노가 무슨 떡툰 대사라도 썼냐 저걸 아티스트 따먹어라는 가사로 해석하는 새끼가 저능아인거임
@힙갤러18(118.235) 구어체에서 관사 생략한다고 지적 안한다고 병신련아 느금마가 아침먹어라고 말하면 엄마 주어를 왜 빼먹어라고 지적할 새끼네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@222.96 문법적으로 틀렸는데 한국인은 한국말할때 문법 100프로 다 지키면서 말함? 지랄마라는 문장에서 주어 왜 빼고 씀? 열알못아하고 왜 마침표뺌? 본문 관사 지적은 걍 이정도급 지적임 ㅋㅋㅋㅋ 외국인들 I fucked up 이라고 내가 망쳤어 라고 ㅈㄴ 많이 말하는데 fucked up은 자동사라서 목적어 없는거임? 걍 fuck 자체가 슬랭인데 문법 타령을 왜함ㅋ
별다른 노력 없이 배웠던 영어~ - dc App
구어체잖아 ㅂㅅ아 니 한국에 틀여박혀살았지
꼭 애미뒤진 김치영어 새끼가 입을 열어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시에서 맞춤법 틀렸다고 지적할 새끼네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말할때 문법 파괴는 원어민들이 훨씬 심한데 위켄드한테도 스펠링 지적하면서 진지 빨 새끼네
언제부터 랩이 시랑동급이됫노
@힙갤러21(118.235) 동급도 아니고 시보다 하위문화면 랩에서는 왜 문법을 따지노?
@ㅇㅇ(27.124) 하위문화도아니고 서로다른영역인데 뭔소리하는거노 시는 그자체로 글자에 의미를 두는영역 이고 랩은 우리가 직관적으로 이해가 될수잇게 짜는게 기본이니깐 따질수잇는거지 위켄드나 흑인들이 문법 좆같이쓰니깐 그렇게써도된다는 개논리는 어디서 나오는거임 위켄드가 너보고 자살하라고하면 자살할거임?
@힙갤러23(118.235) 와 이새끼 지능은 진짜...
와 너 서울대임?
21 century
니새끼 낳은 느금마 개보지가 더 쪽팔리다
그럼 저스디스는 자1살해야되요 영문법 따지면 ㅋㅋ
병신 관사생략은 실생활에서도 충분히 일어나는데