신라 이사금이 지금의 임금 되었는지 잘 모름 아직 확정된 건 아닌 걸로 알고 있다.

또 한국 이두에 있어 중요한 것 중 하나인데 예를 들어 독음 '검gum' 발음이 나는 한자가 쓰였다 해서 반드시 그 당시에 gum이라고 발음되었음 가능성은 없음.

예를 들어 후삼국시대 대방과 낙랑 쪽에 금용이라는 세력가가 있었는데 이 사람은 뜻으로 쓴 한자가 아니라 음차일 것으로 생각되는 사람. 당연히 금용 뿐 아니라 검용으로도 쓰여진다. 고려 유금필 장군도 유검필이라고도 발음이 된다.

견훤 아들 신검도 한자로 쓰면 언뜻 발음이 그런 거 같고 뜻으로 만든 한자 이름 같은데 다른 기록에서 교차검증하면 수미강이라 나온다. 신검과 수미강은, 동일인물로 보여지는 사람임. 이런식으로 한국사 기록에 쓰여진 사람 이름 한자들이 반드시 현대 한국 한자 발음과 같다고 생각하면 안됨.


피곤해서 넘겨짚고간다고 썼네