reddit 번역글이 좃같은 이유

[김태풍(36.39)]

reddit이 뭔진 잘모르겠지만 2ch이랑 비슷한 영어권사이트인가 같은데
하나같이 번역을 좃같이해놔서 읽을맛이 안난다

내가 이래뵈도 통번역전공인데 번역하는새끼들이 평소말하는거나 글쓸때 온갖 허세로 가득찼는지
번역체에 허세가 가득하다

잘된 번역이라는게 내용만 잘 전달하는게 아니고 그 글의 분위기를 2차언어로 최대한 흡사하게 옮겨야 하는건디
그냥 좆중2병 허세글느낌밖에 안남

차라리 나한테 원문링크를 주고 번역을맡겨라

더좃같이 번역 가능

[익명(114.108)]

2ch가 영어권이라고? - DCW

[익명(114.108)]

아 2ch랑 비슷한 ㅇㅇ - DCW

[익명(123.109)]

오 번역좀 해와줘♥

[익명(211.36)]

2ch는 일본 사이트인데 뭔개솔? 물론 특징은 비스무리하게 생긴 덕후 사이트지만 레딧은 영어권

[익명(211.112)]

글쓴애가 레딧이 2ch같은 속성을 가졌는데 영어권인 사이트라고 쓴거지 2ch가 영어권이라고 쓴걸로 보이냐 병신 난독새끼들아 하여가 대가리 빠가들이 많아서 잘 써줘도 못 읽고 징징거리니 문제 없는 글도 문제 있다는 소리나 나오지 확인도 안하고 빡대가리새끼들

[익명(211.112)]

디씨나 2ch나 레딧이나 다 비슷한 속성인데 디씨=한국 2ch=일본 reddit=영어인 것이다 빠가들아

[아스꽝(bleuquin)]