대괄호 -> 소괄호
⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉
Most of the time when people have opinions about what other people should do, it is because you yourself feel threatened by something that other people are doing. You have the opinion that they should stop doing what makes you feel threatened or what forces you into a reactionary pattern. Many, many people have the attitude that when they are reacting to other people, it is the other people’s fault. They are the cause of it. Such people have not been willing to look at the fact that no one can make you react unless you have an attachment in your being. When you are on the spiritual path, the path of Buddhahood, you acknowledge that it is up to you to overcome your attachments. When you do so, other people can no longer pull you into these reactionary patterns.
(대부분의 경우) 【사람들】이 【〔(다른 사람들)이 해야 하는 것〕에 대한 의견】을 갖고 있을 때, 그것은 『【여러분 자신】이 【〔(다른 사람들)이 하고 있는〕 어떤 것】에 의해서 위협받음을 느끼기 때문』입니다. 여러분은 ▶｛그들이 『【〔여러분이 (위협받음을 느끼도록) 만드는 것〕 혹은 〔(여러분)을 (반응 패턴)으로 강요하는 것〕】을 하는 것』을 멈추어야 한다는｝ 의견◀을 갖고 있습니다. 【많고, 많은 사람들】은 『【그들이 〔다른 사람들〕에 반응하고 있을 때, 그것이 〔다른 사람들의 잘못〕이라는】 태도』를 갖고 있습니다. 그들이 【그것의 원인】입니다. 【그런 사람들】은 ｛『【여러분이 〔여러분의 존재에 애착〕을 갖고 있지 않는 한】 【아무도】 【여러분】이 【반응하도록】 만들 수 없다는』 사실｝을 기꺼이 보지 않았습니다. 여러분이 【〔영적인 길〕, 〔붓다임의 길〕】에 있을 때, 여러분은 【〔(여러분의 애착)을 극복하는 것〕이 〔여러분〕에게 달려 있다는 것】을 인정합니다. 여러분이 그렇게 할 때, 【다른 사람들】이 (더 이상) 【여러분】을 【이 반응 패턴들】로 끌어당길 수 없습니다.
That is when you can begin to look at these other people and instead of having an opinion that is determined by your own wounds and attachments, you can now simply make an observation. You can observe: “Is my friend at peace?” If your friend is not at peace, then you can attempt to tune in intuitively to what it is that takes away your friend’s peace. Then, you might feel inspired to make a simple statement where you are not trying to tell the other person what to do. You are simply stating in your own words what you are observing and how this is taking away your friend’s peace. Perhaps your friend could find another way to look at life without being pulled into these patterns all the time. If your friend is receptive to this, you might then recount your own experience of how you overcame your attachments. In some cases, your friend will not be receptive and may even respond negatively and refute your observation, but you can then remain non-attached to this. You do not need to feel rejected. How can you feel rejected when you had no intention of changing your friend?
그것이 ｛여러분이 【〔다른 사람들〕을 보기】 시작할 수 있고 그리고 『【〔여러분 자신의 상처와 애착〕에 의해서 결정된】 의견』을 갖는 대신에, 여러분이 (이제) 단지 관찰할 수 있을 때｝입니다. 여러분은 관찰할 수 있습니다: "【나의 친구】가 평화롭게 있는가?" 만약 【여러분의 친구】가 평화롭게 있지 않다면, 여러분은 ｛『【〔여러분의 친구의 평화〕를 제거하는 것】이 무엇인지』에 (직관적으로) 맞추려고｝ 시도할 수 있습니다. 그런 다음, 여러분은 ｛『【여러분이 〔(다른 사람)에게 (할 것)을 말하려고〕 노력하고 있지 않다는】 간단한 표현』을 하도록｝ 영감받음을 느낄 수도 있습니다. 여러분은 (단지) 『【여러분이 관찰하고 있는 것】 그리고 【이것이 어떻게 〔여러분의 친구의 평화〕를 제거하고 있는지】』를 【여러분 자신의 말로】 말하고 있습니다. (어쩌면) 【여러분의 친구】가 【(내내) 〔이 패턴들〕로 끌어당겨지지 않고】 【〔삶〕을 볼 다른 방법】을 찾을 수도 있습니다. 만약 【여러분의 친구】가 【이것】을 잘 받아들인다면, 여러분은 『【여러분이 어떻게 〔여러분의 애착〕을 극복했는지】에 대한 여러분 자신의 경험』을 자세히 말할 수도 있습니다. 경우에 따라서, 【여러분의 친구】가 ｛『잘 받아들이지 않을 것이고』 그리고 『【(부정적으로) 반응하고】 그리고 【〔여러분의 관찰〕을 반박할 수도 있지만】』｝, 여러분은 【이것】에 애착을 갖지 않을 수 있습니다. 여러분은 거부됨을 느낄 필요가 없습니다. 『여러분이 【〔(여러분의 친구)를 바꾸는 것〕의 의도】를 갖고 있지 않았을 때』 여러분이 어떻게 거부됨을 느낄 수 있습니까?
Most of the interactions that you see at the personal level between human beings can all be categorized under the same pattern. You see a person who has an inner attachment that is causing him to be in a constant reactionary pattern. This reactionary pattern is reinforced, triggered or stirred up by other people. When the person will not recognize the need to change itself by overcoming the reactionary pattern, he or she will seek to change other people in order to avoid them stirring up the inner pattern. Almost 98% of human interactions are in this category where people are trying to change others in order to avoid having to change themselves. When you begin to see this and when you begin to free yourself from it, you will feel such a liberation, such a sense of peace, such a sense of bubbling joy!
『【여러분이 〔인간들 사이에〕 〔개인적인 수준에서〕 보는】 대부분의 상호 작용』은 (모두) 【같은 패턴】으로 분류될 수 있습니다. 여러분은 ▶｛『【〔그〕가 〔끊임없는 반응 패턴에 있도록〕 야기하고 있는】 내면의 애착』을 갖고 있는｝ 사람◀을 봅니다. 【이 반응 패턴】이 【다른 사람들】에 의해서 강화되고, 촉발되거나 자극받습니다. 【그 사람】이 【〔반응 패턴〕을 극복하는 것】에 의해서 【〔자신(itself)〕을 바꿀 필요성】을 인식하지 않을 때, 【그 혹은 그녀】가 【〔그들〕이 〔(내면의 패턴)을 불러일으키는 것〕을 피하기 위해서】 【〔다른 사람들〕을 바꾸려고】 할 것입니다. 【〔인간 상호 작용〕의 거의 98%】는 『【사람들이 〔(그들 자신을 바꾸어야 하는 것)을 피하기 위해서〕 〔(다른 사람들)을 바꾸려고〕 노력하고 있는】 이 범주』 안에 있습니다. 여러분이 【〔이것〕을 보기】 시작할 때 그리고 여러분이 【〔그것〕으로부터 〔여러분 자신〕을 자유롭게 하기】 시작할 때, 여러분은 『【그런 해방】, 【그런 평화감】, 【그런 졸졸 흐르는 기쁨의 감각】』을 느낄 것입니다!
<출처>
댓글 0