그들은 무덤을 뛰쳐나와 어두운 그림자 속에서 궐기했다 도시를 중심으로 빅토리아 전역이 불길에 휩싸였다 아무리 아름다운 태양일지라도, 흔한 구름에 찢겨 가려지기 마련이지 무덤에서 뛰쳐나온다는 건 어떻게 표현하는게 좋을까 1. 그대로 2. 묫자리에서 일어나 3. 관을 깨고서/열어재끼고 - dc official App
죽음을 거슬러
죽음에서 돌아와 / 죽음을 잊고 도 있긴한데 너무 의역의 영역인듯 해서 - dc App
직역해도 ㄱㅊ은 표현이라고 생각
무덤에서 뛰쳐나왔다는 문장이 암시하는 뜻을 하나로 정의하기엔 해묘의 갬-성이