안젤리나 : 고마워, 박사. 말로 다 할 수 없을 만큼 고마워.
하지만 이걸로 난 이제 평범한 여자 아이네......





안젤리나 : 이제 박사의 곁에 있을 수 있는 이유가...... 없어져 버렸어......
미안해. 광석병이 나아서 정말로 기쁜데...... 눈물이...... 멈추질 않아......





안젤리나 : 저기...... 박사...... 저기 말야...... 그...... 그러니까...... 나...... 당신을......



안젤리나 : 조...... 좋아...... 해요......!

저, 저와...... 사귀어 주세요......!









1. 오늘 이걸 너에게 주려고 했어. 나와 결혼해 줄래?

안젤리나 : 저, 정말로, 나로 괜찮은 거야? 나...... 앞으로도 계속 박사의 곁에서 지내고 싶어......





2. 나도야. 앞으로도 계속 내 곁에 있어 줘.

안젤리나 : ......! 에, 에헤헤...... 기뻐...... 용기를 내길 잘했어...... 오늘부터 나, 박사의 여자 친구인 거구나...... 에헤헤......




3. 지금은 대답할 수 없어. 이 전쟁이 끝나기 전까지는......

안젤리나 : 그, 그렇구나...... 미안해! 이상한 소릴 해서.
앞으로도 박사를 응원할 거니까! 언젠가 박사의 소원이 이루어지길...... 기다리고 있을 테니까......






4. 미안해. 내겐 다른 좋아하는 사람이 있어.

안젤리나 : ......그런가~! 그랬구나! 미안! 곤란하게 만들어 버렸네! 이걸로 후련해졌어! 고마워!
미안해!    ......고마워!








의역 많음. 오역 지적점




식질까지 하긴 좀 귀찮다