[공식번역] 신규 에피소드 09 [폭풍전망] 공지 한글화

[하몬(hamon0720)]

본 공지는 고증을 살리지 못한 식자의 지나친 의역이

포함되어 있어 통일성을 위해 제목을 '스톰워치'가 아닌

'폭풍전망'으로 개시함을 알려드리며 개인사정으로 인해

작업물을 수정하고 올리지 못함에 대해 죄송하다는 말씀

드립니다.

글고 지각사유는 수시원서 쓰느라 늦은거라 봐줭

오역수정

메인 에피소드 8-20 -> 3-8로 수정됨

- dc official App

[익명(luckyman2584)]

식질 수준이 수준급인데 정말 학생 맞아?

[하몬(hamon0720)]

이번건 진짜 날먹수준으로 야매때린게 절반인데 좋게 봐줘서 감사합니다 선생님 - dc App

[거대하고못생긴무언가(mianmiiian)]

학생 좋은 대학 붙어라

[하늬바람(hanuiwind)]

[익명(tangtang0404)]

고딩맞냐 미쳤네

[익명(asdf9156)]

[익명(61.254)]

개방조건 3-8 아니야?

[하몬(hamon0720)]

이건 에피소드라 8지를 깨야 열리는거 - dc App

[하몬(hamon0720)]

가 아니네 - dc App

[익명(61.254)]

어쨌든 식질 진짜 깔끔하게 잘했다 고생했어

[ㅇㄹㄷㅌ(cpssnssk)]

[오생(opr117)]

학..?생? 실력??

[익명(110.70)]

처음 식질은 뭔가뭔가였던거 같은데 진짜 많이 자연스러워진듯?

[하몬(hamon0720)]

감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 - dc App

[보리로지은밥(spggbf1438)]

ㅆㅅㅌㅊ

[익명(211.198)]

[페우튀김(jgc62085)]

[JMG(pc7315)]

미안해할 필요업씀 잘하고있으니가

[명빵용닉(aabb1324)]

? 8-20 머임?

[하몬(hamon0720)]

미안 나 8지까지 안깨서 모르는데 8지 어디까지 있음? 바로 수정할께 - dc App

[정유지님(guideus)]

[시공팔이소년(pls015)]

8-20 아니고 JT8-3 아니야? - dc App

[시공팔이소년(pls015)]

그거빼면 진짜 공식이랑 비슷한듯 - dc App

[하몬(hamon0720)]

JT8-3마즘? - dc App

[시공팔이소년(pls015)]

ㅇㅇ - dc App

[빵비둘기(unreal99123846)]

뭐야 페이백이네

[빵비둘기(unreal99123846)]

1-7 500배

[Cotton(h3rshey)]

수시때문에 피곤할텐데 고마움 - dc App

[륶동(mgj3356)]

오 스즈란스킨 재배포 근데 왤케잘함?

[하몬(hamon0720)]

저거 옛날에 한거에 날짜만 바꾼 씹날먹이라 그래 - dc App

[우타게(utage)]

https://m.dcinside.com/board/hypergryph/1005425
여기선 3-8로나와있는데

[하몬(hamon0720)]

씹개추 갔다옴 - dc App

[익명(61.74)]

9지 개방조건 3-8임

[하몬(hamon0720)]

근데 그럼 8지 안깨도 열리는거임? 뭐임? - dc App

[익명(49.172)]

이야 드디어 한섭에도 나오노 ㅋㅋ

[익명(211.239)]

개잘햇네

[명빵용닉(aabb1324)]

절경얘기도 없음

[하몬(hamon0720)]

절경얘기는 머임 - dc App

[명빵용닉(aabb1324)]

익스트림. 공지 새로뜬거 아니면 걍 3-8 깨면 9지 열린다가 다임

[명빵용닉(aabb1324)]

https://m.dcinside.com/board/hypergryph/1012543
지금 인겜 공지

[하몬(hamon0720)]

그으으거는 따로 이미지도 없었고 공지 원문에도 아마 없었을거라 1번항목에 작게 해놨어 - dc App

[익명(113.30)]

이번 9지역이 스토리 2부 1장 느낌인데, 8지 끝나고 계속 붙여나가기에는 난이도나 등등 문제가 있다고 판단했나봄

[익명(124.56)]

공식수준입니다 선생님

[익명(119.196)]

너 솔직히 공식이지

[익명(223.62)]

공식보다 번역 잘하는데?