판치라는 고유명사로 봐도 되지?