[일반] 염풍성이라서 솔트윈드 시티로 했었는데

[20K(dadasvs)]

공식번역은 살비엔토네 이런 거 보면 공식은 고유명사나 정식 명칭 같은 거 알고 있는 거 보면 부럽다

[익명(1.231)]

살비엔또 라니까 무슨 스페인어같네

[익명(1.231)]

아니 진짜 스페인어네. sal= 소금 viento= 바람

[ㅗㅜㅑㅏ(hnki0444)]

이베리아 스페인쪽 맞어

[익명(220.116)]

실제 이베리아가 스페인 모티브가 강하니

[익명(luckyman2584)]

유저들도 다 알고 있었을건데

[익명(luckyman2584)]

여기 비공식 번역에서도 살비엔토란 용어 혼용했었고 훈장에도 살 비엔토로 적혀있던거로 기억함

[20K(dadasvs)]

염풍성 보고 바로 살비엔토 떠올릴 수 있으면 어마무시한 거 아니냐???

[20K(dadasvs)]

나는 솔트윈드로 했었는데 딴 번역엔 살비엔토라고 했었나 보네 ㄷㄷㄷ

[익명(luckyman2584)]

솔직히 아이언 로봇시티 이런거 너무 별로라 번역기 대충 스페인어로 돌려보고 이거 어울리겠다 하긴 했지

[익명(luckyman2584)]

암튼 공식이 살 비엔토라니 대만족