[번역] 핫산) 이스의 말장난 + 역주 참고 바람

[에우페리아(antonio1539)]

역주1- 전 장 부터 여기까지의 엠페러 대사의 언어유희는 계이름을 섞는걸로 번역했음

도 레 미 - 도 넘고 레 건너 미쳐버리~

파 - 파사삭

솔 - 솔솔

라 -라면사리

시 - 시8

마지막 도 만 안넣음

역주2 - 원문도 애들 대원명으로 장난치는 거라서 최대한 살렸음

엑시아런트 = 엑설런트 Excellent

휘황찬란 = 황 = 원래는 빛날 황 煌 자 인데 임금 황 皇 자 썼다하면 = 황제 = 엠페러

https://twitter.com/octodeco/status/1453265079042985988?t=j2L2MLcwijI0umbTLdNyMg&s=19

- dc official App

[익명(asf107)]

[익명(222.113)]

번역 레전드노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(rlaclqjrj)]

[칠사팔오구륙(fglgfklg)]

핫산 미쳤넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅅㅇㅇㅅ(tangtang0404)]

무급헛산이 이 정도라니

[Eugene(blustone93)]

초월번역추

[Amiya(hms030611)]

엠페러좌 존나 찰지네

[소프트티슈(softtissue)]

도 넘고 레 건너 미치고 와ㅋㅋㅋ

[익명(dodop20)]

핫산ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Ubibowfive(koo7297)]

갤의 보베인 레후

[RuthervI(nagihara)]

번역 씹레전드; - dc App

[종근당건강(kjh523)]

번역 미쳤네 ㄷㄷ

[종근당건강(kjh523)]

그외중에 범인 모슼이냐

[글루(joan4082000)]

핫산 성능 보소ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(zkzko)]

[히간(okegom)]

핫산 수준이... 전문가 수준입니다

[빗발칼날(zxc1837)]

도 넘고 레 건너 미치고 ㄹㅇ 인정한다

[익명(barba123)]

갓번역이노ㅋㅋ

[Pearlite(tan412)]

수준이 존나게 전문가 ㄷㄷ

[익명(112.216)]

도레미 시발ㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㄹㄷㅌ(cpssnssk)]

[관광가이드(ujw2894)]

번역 퀄리티ㅆㅆㅅㅌㅊ 해물비빔소스급 - dc App