[일반] 또 한섭만 번역 장애인같이 해놨네

[솔방울새(pinecone6974)]

일섭 레드파인 = 빨간 소나무

중섭 红松 = 빨간 소나무

글섭 피누스 실베스트리스 = 구주소나무의 학명, 껍질색이 빨간 소나무임

로고 레들 파인 = reddle이 붉게 칠하다라는 의미

한섭 파인트리 = 소나무

빨간색은 어따 팔아먹었노?

[륶동(mgj3356)]

레드파인트리라고 해야하지않았나

[솔방울새(pinecone6974)]

파인이 소나무라는 의미가 있어서 레드파인만 해도 됨

[륶동(mgj3356)]

[텍사스꼬리털(dgms0347)]

소나무나무

[익명(211.36)]

붉은색 사라졌네

[민트초코너무좋아(ab8324)]

진짜 빨간색 어디감

[ㅗㅜㅑㅏ(hnki0444)]

[익명(towardsherlight)]

나중에 피누스 실베스트리스 이벤트 나오면 어쩌려고 오역을 저따구로

[RU에리(jeewoon96)]

암튼 소나무임

[익명(meieiei)]

[유카우사기(yukausagi)]

[LLL(darktemplar8)]

번역기도 레드파인이라 하는구만 ㅋㅋㅋㅋ

[다키스트던전(sunminda)]

파인트리 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ

[magendo(magendo1)]

[모르피스(tlbaqpmz)]

여기에 덤으로 켈시가 대공 암살했던 동네 이름이랑 번역명 겹침 ㅋㅋㅋ

[솔방울새(pinecone6974)]

애미ㅋㅋㅋㅋㅋ

[모르피스(tlbaqpmz)]

다시 찾아보니까 스토리에선 파인 밸리 요양원인데 스킵 문구에선 파인트리 밸리 요양원이네 이벤트 하나 안에서도 통일이 안됨

[익명(luckyman2584)]

아

[프로즌리크(akffkd0220)]

적송이라 하지

[익명(112.216)]

소나무나무

[PinusSylvestris(zackyzacker)]

[Amiya(hms030611)]

[JeremyJunior(realjeremy)]

성배야