[일반] 한국어가 ㄹㅇ 전달력 효율 ㅅㅌㅊ인거 같음

[에우페리아(antonio1539)]

원문

You got a problem with that!?

왜 뭐 문제있냐!?

번역 - 꼽냐!?

직역해도 문젠 없는데 어감이 쩖

다른 언어들은 뭔가 저런 맛이 없어

- dc official App

[RU에리(jeewoon96)]

외국인 입장에서는 왜꼽다고 하지 콘센트인가? 할듯