[일반] 화중인은 외국인이 보면 당연히 재미 반감되는거지

[RU에리(jeewoon96)]

중국새끼들은 가장 고평가하는거 보면 걔들은 사는문화때문에 아는만큼 보이는게 있을거고 중국게임이 중국전통으로 냈으니
한국게임이 막 고주몽 어레인지 하고 이황이이를 씹덕이야기로 푼거같은느낌이겠지.

그냥 내용자체로 보면 잘쓰긴했음 번역하기 난이도가 존나 높아서 그렇지

[익명(dc6019)]

난이도가 높았나?

[Pearlite(tan412)]

유달리 말이 어렵긴함

[RU에리(jeewoon96)]

걔들의 문화를 이해못하고 그냥 번역들어가면 제대로 다 써내긴 어려움

[익명(dc6019)]

오히려 읽힌다는 점에선 소란 이런 것보단 쉬웠던거 같음

[RU에리(jeewoon96)]

오히려 소란은 별 의미도 없이 그냥 기승전결 있이 끝나서 낫긴함 완성도는 떨어져도

[꼰누(chicken6456)]

가장 근본인 재미가 없는데 잘썼다고 봐야하나

[RU에리(jeewoon96)]

그게 재미가 없다고 느끼는게 너가 중국인이 아니기 때문이 크다는것. 못썼다 보단 문화차이가 있다가 컸음

[꼰누(chicken6456)]

문화차이를 탓하기엔 우리나라가 중국이랑 문화권이 존나 차이나는것도 아니고 우리나라에 생소한문화도 재밌게 쓰는사람 많음

[꼰누(chicken6456)]

일본의 사무라이나 서양의 기사담같은거 우리나라에 존재하지도 않는 문화여도 재밌는거 있잖음

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[꼰누(chicken6456)]

ㅇㅇ 차라리 재미는 주관적이니까가 납득이라도 감 근데 글이 문화차이가 크다가 주장이잖음

[RU에리(jeewoon96)]

그 문화차이가 있기때문에 넌 재미없다고 느끼는거고 근데 넌 거기에 더해서 못썼다라고 까지 간거고 나는 그거는 비약이고 재미없는거는 어쩔수 없지라는거지

[RU에리(jeewoon96)]

실수로 윾동 댓을 삭제했노 ㅅㅂ

[익명(114.204)]

애초에 그걸 니가 재미없으니까 잘 못쓴거다라고 하는게 문제지 짱꺠새끼들은 재미있다는데

[륶동(mgj3356)]

근데 요약한거보면 잘만들긴했더라

[거대하고못생긴무언가(mianmiiian)]

사가 스스로 탈출하는 부분이나 석이가 친구, 니엔이랑 대화하고 그림속이 아닌 로도스로 오는 부분 감명깊었음