[일반] 가비알이 존댓말을 쓸만한 사람이 로도스에 누가 있지

[소프트티슈(softtissue)]

대족장 리턴즈 정주행하니까 켈시한테도 반말 하던데

그냥 저 때는 초면이라서 예의 지킨 건가?

[RU에리(jeewoon96)]

아니면 번역하는애들 존대 반말 잘틀리니 그거일수도있고

[소프트티슈(softtissue)]

역시 번역오류일까

[RU에리(jeewoon96)]

켈시는 같은 의료팀이니 반말깔수도 있겠고 그래도 개념인이라 헬라그같은 연장자에게는 존대쓸듯

[익명(121.128)]

일섭은 반말임 번역오류 같음

[소프트티슈(softtissue)]

아 좆선족 지네 나라 언어도 번역 못해?

[+-0(light00)]

중국어엔 존댓말 반말구분이 없댔나 그래서 그래서 걍 오역난듯 소전할때 캐릭 반말 존댓말로 번역 갈아엎어진거 몇번봐서

[소프트티슈(softtissue)]

딴겜들이라고 다를 건 없네..