커터에게는 세 가지 원칙이 있다.



무고한 자는 절대 해치지 않는다.


인신매매와 사기를 치지 않는다.


작전 중 무고한 사람이 금전적 피해를 받았다면, 작전이 끝난 후 반드시 제대로 배상해 준다.



그래서 오늘, 커터는 모두가 잠든 틈을 타 간수 용병을 기절시키고 컨테이너를 열어


갇혀있던 무고한 어린 소녀에게 손을 내밀었다.



그녀는 용병에 대해 알고 있다. 칼에 피를 묻히는 그들이 화물 운송을 실패하게 된다면


명성은 물론이고 생계에도 영향을 끼치기 때문에 용병끼리는 피해를 주는게 꺼려지기 마련이다.


그러나 무고한 사람을 위해서라면 결코 그녀는 멈추지 않을 것이다.



손길이 닿지 않는 어두운 밤에 숨은 커터는 목구멍에서 희미한 피비린내가 나는 게


뜨거운 태양 아래서 그녀의 얼굴에 떨어지던 피가 떠오르게 한다.



등에 업은 소녀는 커터의 팔을 꼭 쥐고


마치 몇 년전 그 날처럼 누구의 것인지 알 수 없는 긴 칼을 꽉 쥐고 있었다.



그녀는 등 뒤의 어린 소녀를 위로 들어올려 조금 편하게 위치를 조절했다.


팽팽했던 긴장이 풀리자 아픔이 몰려온다.


달빛에 상처가 비치고 몇 시간 전에 쏜 석궁 화살이 커터의 어깨와 소녀의 팔을 베어 흘러내린 피가 함께 응고되었다.


지금도 움직임에 따라 어깨의 상처가 벌어지고 있다.



커터는 상처를 보기 위해 머리를 움직였지만 갑작스러운 움직임 때문인지 어지러움이 찾아왔다.


그녀의 목에 묶여있던 운명이라는 밧줄이 갑자기 조여오자 숨결이 멎는 것 같았다.


순간 손이 시려지고 심장의 두근거림이 귓가에 울려퍼지고 그대로 어둠에 빠져들었다.


커터는 제자리에서 기절했고 어깨의 상처는 뜨겁게 타올랐다.


--원문


刻刀有三条准则。

绝不杀害无辜者。贩卖人口与诈骗不做。任务中若使无关之人蒙受财物损失，事后须照价赔偿。

所以今天，刻刀趁着众人昏睡，敲晕了看守的佣兵，打开货箱，对着里面的小女孩伸出了自己的手。

她了解雇佣兵，对于刀口舔血的他们来说，让货物逃走不仅影响他们的声誉，也影响生计，因此对同伴痛下杀手，他们决不会有丝毫心理负担。但为了这个无辜的女孩，她决不会停下。

刻刀在伸手不见五指的黑夜里躲藏，喉咙里泛起淡淡的腥甜味，这让她想起曾经烈日下那些淌在她面上的血。而背上的小女孩紧紧地攥着刻刀的胳膊，就像多年前的那日，她自己紧紧攥着那把不知属于谁的长刀。

她将背后的小女孩往上抬了抬，调整一下位置，好叫自己轻松些。

在紧绷着的精神松懈的间隙，身体上的疼痛随之而来——刻刀借着月光查看身上的伤口，几小时前射来的弩箭割开了她的肩膀和肩上女孩的胳膊，两股鲜血已经凝固在一起，此时此刻肩膀随着动作裂开新鲜的口子。

刻刀偏头看着这个伤口，她的脑子因为这突如其来的变故而嗡鸣作响。

命运束缚在她脖颈上的绳索突然收紧，刻刀觉得自己此刻呼吸都开始凝滞，她的手瞬间变凉，心脏每一次跳动都在耳里轰鸣，她觉得自己要被这黑暗淹死。

刻刀惊怔在原地，肩上的伤口灼灼发烫。


커터 모듈 스토리 궁금해서 번역기 돌려가며 좀 자연스럽게 의역 했는데 맞는건지 모르겠다


중국어를 배워봤어야 알지..