대체 시발 저건 누가 맨날 번역해서 올려놓는거야