生于黑夜
Darknights' memoir
인데
중국어로 하면 어두운 밤에 태어난/사는~ 정도고
영어로 하면 어두운 밤의 회고록 정도인데
이걸 뭘로 지으면 좋을까?
전에 이벤트들은 대충 감이 잡히는데
이번 건 뭐라고 해야할지 딱히 감이 안 잡힌다..
한자 그대로 쓰는 건 별로인거 같아서
生于黑夜
Darknights' memoir
인데
중국어로 하면 어두운 밤에 태어난/사는~ 정도고
영어로 하면 어두운 밤의 회고록 정도인데
이걸 뭘로 지으면 좋을까?
전에 이벤트들은 대충 감이 잡히는데
이번 건 뭐라고 해야할지 딱히 감이 안 잡힌다..
한자 그대로 쓰는 건 별로인거 같아서
배트맨 : 아캄시티
아
영어가 낫다
흑야의회고록
이게 젤 나은듯
어두운 밤의 회고록하자
있어보이게 한자독음
어둑한 밤의 회상록
깊은 밤의 서정곡
심야의 회고록