“小帮手”

“本产品以先哲们深邃的智慧铸造而成，将我们助人的美德囊括其内。辗转难眠、煎熬于困顿的阿戈尔人啊，若你在寻找一只救人于苦厄的手，若你忧烦于俗事的琐碎，记得来领取属于你的‘小帮手’。”

天知道这东西为什么会出现在格兰法洛。


"리틀 핸디"

"잠 못 이루고 곤경에 시달리는 에기르인이여, 괴로움에서 구원의 손을 찾고 있다면, 속세의 사소한 일로 노심초사 한다면 그대만의 '작은 도우미'를 받으러 올 것을 기억하라."

이것이 왜 그란 파로에 나타났는지는 하늘이 알 것이다.


野外维生单元的说明册

“本组件‘野外维生单元’有助于您和您的‘小帮手’对抗海床时常潜藏的灾厄獠牙和命运偶尔施展的罪恶毒箭，需探访城外、需挑战未知陆上土地的阿戈尔市民们，在旅程前别忘记选用。”

说真的，这些滑轮和细线让人在野外活下来的原理是什么？总之装上去就行了？


야외 생존 모듈 매뉴얼

"본 구성 요소 '야외 생존 모듈'이 당신과 당신의 '리틀 핸디'가 해저가 늘 감추고 있는 재액의 엄니과 운명이 가끔씩 내보이는 죄악의 독화살에 대항할 수 있도록 도와줍니다. 도시 밖을 탐험하며 미지의 육지에 도전해야 하는 에기르 시민들은 여행 전 잊지 말고 선택하십시오."

근데 이 도르래랑 가는 선들이 야외에서 생존하게 해주는 원리가 뭘까? 어쨌든 넣으면 되는 거지?


家政辅助模块的说明册

“本组件‘家政辅助模块’将提升您家中‘清扫专家’的效能，更新刻于核心的模式，它将为您荡涤屋宇内的尘灰，濯洗灵魂里的污秽。请与‘小帮手’对应接口组合使用。”

“圣徒之手”是审判庭在部分严峻前线配发的战场辅助装置，它将代行圣徒的意志，扫除一切邪秽。另，该装置从阿戈尔岛民处收缴而来的消息是流言，请注意分辨。


가사 보조 모듈 매뉴얼

"본 구성 요소 '가사 보조 모듈'은 당신의 '청소 전문가'의 효율을 높이고, 코어에 새겨진 패턴을 갱신할 것입니다. 이는 당신의 먼지와 영혼의 더러움을 씻어 줄 것입니다. '리틀 핸디'에 대응하여 인터페이스를 조합하여 사용하십시오."

'성도의 손'은 재판소에서 일부 가혹한 전선에 배분하는 전장 보조 장치로, 신도의 뜻을 대행해 모든 사악한 것들을 제거한다. 또, 이 장치를 에기르 섬 주민에게서 수거해왔다는 소식은 루머이니 잘 구별하자.


运动增量固件的说明册

“本组件‘运动增量固件’装配于‘小帮手’后，将为您展现运动带来的欢愉。健壮的身体能支撑精妙的想法，充沛的精力能供养纯洁的灵魂。技术院与科学院的外墙从不为阻隔奔跑而设，若您自觉羸弱的身躯跟不上您激荡的精神，请及时选用。”

锻炼要适度，如果不想在半夜被肌肉痛醒的话。


운동 증량 펌웨어 매뉴얼

"본 구성 요소 '운동 증량 펌웨어'를 '작은 도우미'에 조립하면 당신에게 운동의 즐거움을 선사할 것입니다. 건강한 몸은 교묘한 생각을 지탱해 주고, 넘치는 기운은 순수한 영혼을 기릅니다. 기술원과 과학원의 외벽은 결코 달리기를 막기 위해 설치된게 아닙니다. 만약 당신이 약한 몸이 당신의 격동하는 정신을 따라가지 못한다고 자각한다면, 즉시 선택하여 사용하십시오."

한밤중에 근육통으로 깨지 않으려면 운동은 적당히 해야 한다.


迷你去污套组的说明册

“本组件‘迷你去污套组’将为您和您的‘小帮手’提供根除污染的能力。恶念来自人心，亦会浸染土地，良善被秽痕遮蔽，光辉因溟伤蒙羞，请选用该配件，消祛其流毒，阻遏其蔓延。”

有效程度与难闻程度成正比。


미니 얼룩 제거 키트 매뉴얼

"본 구성 요소 '미니 얼룩 제거 키트'는 당신과 당신의 '리틀 핸디'에게 오염 제거 능력을 제공할 것입니다. 사악한 생각은 사람의 마음에서 나오고 땅에 물들기도 하면서 선량함이 더러운 흔적에 가려지고 광휘가 바다에 수치를 당하니 이 부품을 선택하여 그 독을 제거하고, 그것이 퍼지는 것을 막으십시오."

유효도는 더러운 정도에 비례한다.


外置强力升级的说明册

“若救困之手不够果决，若除厄之力仍有残缺，我们为您继续提供组件‘外置强力升级’，英雄因试炼而淬洗身骨，‘小帮手’也会在装配它之后，挣脱旧的锁链。”

这机器的响声是不是不太对？它真的不会过热烧掉吗？


외장 업그레이드 모듈 매뉴얼

"만약 곤경에서 구원의 손길이 결단력이 부족하다거나, 재액을 제거하는 능력이 부족하다면, 저희는 당신을 위해 계속해서 구성 요소 '외장 업그레이드 모듈'을 제공합니다. 영웅은 시련으로 인해 몸을 담금질하고, '리틀 핸디'도 이것을 조립하면, 낡은 사슬에서 벗어날 것입니다."

기계 소리가 달라진거 같은데? 이거 과열되서 불나는거 아니야?