의역 오역 많음 씹게이 주의




비서임명


에? 저라도 박사에게 도움이 되나요? 치밀한 계획이나 높은 목표를 세우는 데에 저로는 힘이 될 수 없다고 생각합니다만...

그렇...네요...그저 곁에 붙어있을 뿐이라면...확실히, 되려 특기라고 할 수도 있겠네요.




대사1


박사, 이대로 있으면 안돼요. 계속 앉아있으면 근육이 위축해 버려요. 그렇지, 갑판에 산책이라도 하러 갈래요?

마침 당신이 이야기하는 로도스의 무용전을 듣고 싶었어요. 아뇨, 자료 따위를 읽는 것보다 박사에게 직접 듣는 편이 좋은 게 당연하잖아요?




대사2


제 조부는 한 때, 그 장대한 등대의 건조에 참여했었다는 것 같아요. 거기에 비교해서 저라고 하면...

그저 교회에서, 노인이나 환자들을 돌보는 일 밖에 할 수 없어서...아, 딱히 간병인의 일에 불만이 있는 것은 아니에요.

그들이 웃고 있으면, 저도 기뻐지니까요. 그저...




대사3


스카디 씨, 글래디아 씨에 스펙터 씨...에기르의 이 위대한 전사들과 어깨를 나란히 하고 싸우는 날이 오다니 꿈에도 생각하지 못했어요.

뭐라 해도, 에기르에 대해 아무것도 모르는 저니까요...그녀들과 팀을 짜...? 농담은 참아 주세요.




정예화대사1


그 심문관 님은 우리를 위해 마지막까지 계속 싸우고 있었습니다. 그의 손에 있는 어두운 밤을 밝히던 빛을 보고 저는 깨달았어요.

그들은 모두, 미래를 위해 싸우고 있는 것이라고. 저에게는 그들만큼 강한 힘은 없지만, 무관심하게 있을 수는 없어요. 그들처럼 되고 싶어




정예화대사2


저에게 있어, 위대한 업적을 세우는 것은 꿈 같은 이야기예요. 하지만 인생 그 자체와 마주 보는 것도, 사소한 일은 아닐 거예요.

안심해주세요, 박사. 저는 포기하지 않아요. 로도스의 여러분은, 저의 목표이자 노력의 원동력입니다.




신뢰도대사1


이베리아인으로서, 바다라는 단어를 말하면 기분이 복잡해져요.

그것은 공포와 위험의 상징인 동시에, 그 시대를 그리워하는 마음의 표현이기도 합니다.

하지만, 이베리아의 거함조차도 그 바다에 가라앉아 갔다...우리는, 변화를 추구하지 않으면 안됩니다.




신뢰도대사2


간병인은 여러 상황에 대응해야 하고, 그 안에는 대하기 힘든 사람도 있어요.

그렇다고 해도, 감사 받으면 역시 기뻐요. 박사도, 매일 이렇게 고생하는 것은 분명, 저와 같은 것을 얻을 수 있어서겠죠.

자신의 존재에 의해 무언가가 변해가는 것에서 태어나는 기쁨이.




신뢰도대사3


재판소의 업무는 큰일이었고, 모두가 아이린 님처럼 공정하게 있을 수 있는 것은 아닙니다.

그렇다고 해도, 그 때의 경험이 없었다면, 지금, 이렇게 박사처럼 훌륭한 분과 함께 일할 수도 당연히 없었겠죠. 그렇죠?




방치


박사, 박사? 이대로 자면 감기 걸리니까, 모포를 가져올게요. 불도 약간 약하게 할게요. 괜찮죠?




대원획득


당신이 그...박사 인가요? 처음 뵙겠습니다, 제 코드네임은 루멘이라고 합니다.

이제부터는 로도스의 일원으로서, 비록 작은 빛밖에 내지 못해도, 제 모든 힘을 다하겠습니다.




작전기록대사


이런 무서운 것을...상대해야 하는 건가요?




1차정예화


아뇨, 그건 받을 수 없어요. 저는 그저, 해야 할 일을 해왔던 것 뿐, 승진할 만한 일은 하지 않았으니까...

아, 그런 침울한 얼굴을 하지 말아 주세요, 바, 받을 테니까!




2차정예화


저는 지극히 평범한 인간이니까, 굉장히 노력하지 않으면, 여러분을 따라갈 수 없어요.

하지만, 이런 사소한 힘이라도 필요하다고 말씀해 주신다면, 언제, 어떤 때라도 저는 반드시 박사의 옆에 서겠습니다.




부대편성


안심해주세요, 박사. 제대로 여러분을 따라갈테니까.




대장편성


제가 대장...인가요? ...마음의 준비를 위해 몇 분 기다려 주실래요?




작전출발


아무래도 이미 망설일 때가 아닌 것 같네요. 출발하죠.




작전시작


여러분의 안전은 전력으로 지키겠습니다.




작전중터치1


당신의 지시대로




작전중터치2


제가 도움이 된다면




배치1


제대로 대처할 수 있을 터




배치2


괜찮아, 용기를 내면 분명




전투1


걱정 마세요, 제가 붙어있으니까




전투2


정신 차리세요. 자, 우선 심호흡 해보세요.




전투3


힘내요, 치료는 곧 끝나니까




전투4


진정해, 어려운 처리지만, 충분한 시간만 있다면




4성클리어


박사, 이 정도 위업이 달성 된 순간에 입회해서, 거기에 그 일원으로 당신과 함께 있을 수 있어서, 저는 영광이에요.




3성클리어


박사, 해냈어요! 비록 작은 승리라도, 하나씩 쌓아가면, 언젠가 분명 안개를 꿰뚫을 빛이 될 거에요.




비3성클리어


박사, 그렇게 미간에 주름을 만들지 말아 주세요. 건강에 안 좋아요.

뭐든지 잘 되는 인생이라면, 저희들이 노력할 이유도, 앞으로 나아갈 원동력도 없어지겠죠?




작전실패


박사, 우선 여기서 벗어나세요! 제가 남는 것으로, 당신의 미래에 가능성이 늘어난다면, 부디...




인프라배치


로도스는 훌륭한 배지만, 바닷바람의 냄새를 느낄 수 없는 것이 옥의 티 일까요.




인프라터치


손을 빌려드릴까요?




신뢰도터치


제가 가장 좋아하는 건, 창 밖의 경치를 바라보면서, 느긋한 오후를 즐기는 거예요. 함께 하실래요, 박사?




인사


박사, 어깨를 마사지 해드릴까요? 실력이 좋다고 소문났어요.




생일 축하


켈시 씨에게 오늘이 당신의 생일이라고 들었어요. 박사, 대단한 선물은 준비할 수 없지만, 이걸...부디, 받아주세요.

제 고향의, 바다의 소리를 녹음한 거예요. 마음이 진정되지 않을 때는 그걸 들어보세요.

물론, 직접 저한테 오셔도 괜찮아요.




?


이런 말을 하는 건 부끄럽지만...박사, 혹시 언젠가 제가, 당신 같은 사람이 된다면.........아니, 그만두죠.

로도스의 일원이 돼서, 당신의 곁에 있을 수 있어서, 제 꿈은 이미, 이루어졌으니까요.








마지막 대사 청혼 박으려다 참은 거임? 게이임???