图册书页

그림책 페이지

Pages of an Atlas


第一章 岸边

제1장, 해안

Shore

布雷奥甘和朋友们站在岸边回望，猎猎海风吹过，阿戈尔的城邦又潜藏在哪一朵浪花之下？

브레오간과 친구들이 해안가에 서서 돌아보며, 바닷바람을 쐬면서 지나갔다. 에기르의 도시는 또 어느 파도 아래에 숨어 있을까?


第二章 远行

제2장, 긴 여정

Long Journey

在荒野中跋涉对于一个阿戈尔人来说实在算不上愉悦，但布雷奥甘仍记得自己第一次登上高原，看见双月的光辉洒满大地。

황야를 걷는 것은 에기르인들에게는 결코 즐거운 일이 아니었지만, 브레오간은 처음 고원에 올라 두 개의 달빛이 온 대지를 비추는 것을 기억하고 있었다.


第三章 对话

제3장, 대화

Dialogue

古老而禁忌的知识该用什么换取？或许，一颗真诚的心也已经足够，加上些佳酿就更好了。

오래되고 금기시된 지식을 무엇과 바꿀 것인가? 어쩌면 진실한 마음으로도 충분하고 좋은 술을 곁들이면 더 좋을지도 모른다.


第四章 受封

제4장, 임직식

Ordination

“当大家各取所需时，就没有谁利用谁一说”。布雷奥甘一直信奉这样的理念。也许这种交换之中也蕴含着某种科学。

"누구나 원하는 것을 얻을 때, 누가 누구를 이용했는지 말하지 않는다." 브레오간은 이런 이념을 신봉해 왔다. 어쩌면 이런 거래에는 어떤 과학도 들어 있을지도 모른다.


第五章 骨架

제5장, 골조

Framework

这艘船真的能改变什么吗？就算心中有所疑虑，布雷奥甘也只能继续下去，这是他选择的路。

이 배가 정말로 무엇을 바꿀 수 있을까? 설령 의문이 든다고 해도 브레오간은 계속할 수밖에 없었다. 이것이 그가 선택한 길이다.


未完成的图册残页

미완성된 그림책 페이지

Unfinished Atlas Pages

灾厄 재앙

灾厄已至。

재앙이 도래했다.