[번역] 신청하신 스펙터 만화

[228(ywyang02)]

https://www.pixiv.net/artworks/96469376

몇 번을 읽어봐도 내가 이해를 잘못한 건지 아니면 원래 만화가 이런 건지 모르겠다…

혹시 더 나은 번역이 있다면 지적받음

[PinusSylvestris(zackyzacker)]

지능 낮아지는 기분임

[228(ywyang02)]

[익명(218.155)]

그러니까 로렌티나가 박사를 무의식에서 깨워준거네

[발리서(valiseo)]

저거 그 빙결 스턴 같은 cc기 추뎀 주는 아티펙트 아니냐?

[익명(samiel)]

ㅇㅇ 맞음

[20K(dadasvs)]

[글루(joan4082000)]

[익명(118.42)]

5p 내가~뜻이지-> 이곳이 바다라면 나는 어디에도 돌아갈 방도가 없다는 뜻이지/ 재앙인지~-> 그런 광석으로 지은것인지 누군가에게 부서진건지/ 7p 저는~-> 저에게는 선명히 들렸어요.../ 9p 근데 저거-> 하지만 그건 모조품이야. 이게 바로 진품/ 10p 육지의~->다른 이베리아의 그림은 저쪽이야/ 이해할 수~->이해해서는 안되는 광기로 가득 차 있어/ 어느 것이나~->어느것도 너를 덮어두고 있는 평온함과 닮아있지/ 12p "네"가~->네가 흥이 깨질만한 말을 골랐을 뿐이야/ 13p ...그게~->...그게 육지로 돌아가는 방법을 모르겠어/ 그렇지만-> 그랬었지. 당신은 정말 예리한건 지휘 뿐이네/ 14p 그래도~-> 그야 내가 곤란하니까

[익명(118.42)]

17p ...그걸~-> 그걸 정말로 믿었는지 호기심인지 어느쪽이었든 얕은 생각이었다는건 변함이 없으니 묻지 않겠다만/ 그건 어린~->어린 아이가 만든 인형이라 한든 바다로 부터 온 주물이다/ 고작~->대수롭지않게 여길 이유로는 부족하지. 몇몇 오역이나 중의적인 해석이 되버릴수 있는 곳만 고쳐봄

[228(ywyang02)]

이거 보고 원문 다시 살펴보면서 이마를 탁 쳤다 수정했음

[228(ywyang02)]

[익명(106.101)]

SEN치 보충하고 싶어지는 내용이다 - dc App

[익명(223.38)]

뭐라는 거야 씨발