시의 그림은 꿈 속의 이야기
현실과 환상을 구분할 수 없음은 탐욕과 욕심, 세속적인 감정이 원인
홍루몽도 그런 감정과 욕망을 그대로 받아들이고 풍부하게 써내려간 작품이고 특히나 애욕적인 부분이 강조됨
몹들의 이름도 감정과 욕망들을 표현한거고 한국 번역 때 이걸 자기들 발음으로 번역한걸로 아는데
현실과 환상을 구분할 수 없음은 탐욕과 욕심, 세속적인 감정이 원인
홍루몽도 그런 감정과 욕망을 그대로 받아들이고 풍부하게 써내려간 작품이고 특히나 애욕적인 부분이 강조됨
몹들의 이름도 감정과 욕망들을 표현한거고 한국 번역 때 이걸 자기들 발음으로 번역한걸로 아는데
댓글 0