[일반] 메커니스트 VS 메카니스트 VS Mechanist

[20K(dadasvs)]

한섭 공식번역은 메커니스트인데 한 번 쳐보니까 2번으로 하는 놈들 많고 예전 핫산들은 영문 그대로 적기도 하더라 뭐가 제일 괜찮음?

[익명(14.52)]

메커니즘이라고 하니까 메커니스트

[20K(dadasvs)]

역시 그게 맞겠지???

[익명(14.52)]

어감은 메카니스트가 찰지긴 함ㅋㅋ

[몰름보반장(ibokej134)]

요 겜 엘리트 오퍼는 원래는 다 '영어'로 하지 않음? - dc App

[몰름보반장(ibokej134)]

엘리트도 다 한글로 하는 한섭이 특이한 것 같던데 - dc App

[20K(dadasvs)]

그거 한 번 확인해보려고 리더기에 레식 번역이랑 에이스랑 스카우트 나온 파트 보니까 싹다 음역해놨더라고

[20K(dadasvs)]

[몰름보반장(ibokej134)]

[거대하고못생긴무언가(mianmiiian)]

매카니스트

[거대하고못생긴무언가(mianmiiian)]

아 엘리트니 영어

[20K(dadasvs)]

[빵비둘기(unreal99123846)]

이번에 샤프도 샤프로 나왔으니까 그냥 메커니스트 하지 뭐

[RU에리(jeewoon96)]

무난하게 영어

[Ltor39(pomi222)]

Ace Outcast Scout