[일반] 안두인 이거 원래 번역이 잘못됐다는게 트룬가

[ㄱㄷㅈㄷ(yjin9329)]

전문가 말이 맞겠지

[익명(119.204)]

기존에 한자 표기만 있고 영문 표기가 없었으니까

[모르피스(tlbaqpmz)]

갤 번역은 의도된 이름을 중국어 발음으로 옮긴 걸 또 한국어 발음으로 옮기는 거니까

[<<(deranged123)]

중국어도 거의 일본어급으로 음운제약이 심해서 관용적으로 음차한 글자 아니면 사실상 상상추론해서 번역해야됨