Das Nạrrenschiff

우리나라에서도 처음엔 광인의 배라고 번역됐다가

결국 바보의 배로 번역오류 인정하고 고쳤다고 함


바보 속에 광인의 의미가 내포되어 있어서

그렇다는데


일본쪽 번역가가

씹 틀딱 새끼인게 틀림없음