[일반] 물고기 짐승 이름을 뭐라고 하더라

[몰름보반장(ibokej134)]

鱗獣 (원음 鳞兽)

한섭에선 '린수이' 라고 번역했던데 보나마나 이건 화중인이니까 염국 발음한 걸꺼고 원래는 ~비스트 일 텐데

뭔지 몰겠다

[에우페리아(antonio1539)]

비늘 린 자니까 스케일비스트? - dc App

[몰름보반장(ibokej134)]

[모르피스(tlbaqpmz)]

용문에서도 린수 라고 부르던데

[몰름보반장(ibokej134)]

얘네는 뭔 동양 쪽에서만 자라는 고기임? 그럼 린수이 라고 해도 문제는 없긴 한데 - dc App

[모르피스(tlbaqpmz)]

鳞兽는 아마 항상 린수 라고 번역하고 鳞은 가끔 핀 이라고 번역된 곳 있음

[RU에리(jeewoon96)]

미즈키가 극동인물이라 동양풍으로읽는걸수도