[일반] 만드라고라 한섭 10지 번역 어케됨?

[익명(110.70)]

그 막판에 미저리 나와서 죽음의 그림자 어쩌구 하는 부분

그거 땜에 핲갤도 잠깐 불타다 만거 기억나는데

[+-0(light00)]

대충 만붕이한테 심장박살나고 진정한 죽음을 보았다였나

[익명(110.70)]

심장 조진거면 사망 거의 확정이네

[+-0(light00)]

그전에 만붕이랑 말싸움하다가 니 뇌는 심장에 있어서 아까 내 공격에 같이 뚫렸냐? 하는데 문맥상 심장이 뚫린건 확정이니 미저리가 거기서 심장박살난걸 살리는 기적의 의료오퍼아닌한 갔지 뭐

[모르피스(tlbaqpmz)]

그녀는 마지막 힘을 쥐어짜 오른손을 뻗었다. 손이 닿은 것은 이미 형체를 알아볼 수 없는 그녀의 옛 친구였다. 만드라고라 이제…… 우리를 쫓아오는 사람은 없어. 집에 돌아가자. (미저리 cg)

[모르피스(tlbaqpmz)]

미저리 그 재회의 끝이 죽음일지라도? 누군가가 앞에 나타났다. 그의 주변에는 불빛이 없었고, 손에 든 단검은 칠흑 같은 밤빛을 반사하고 있었다. 만드라고라는 웃었다. 아무래도 진정한 죽음을 본 것 같았다.

[익명(110.70)]

[RU에리(jeewoon96)]

일단 심장이 작살나서 죽어가는걸 미저리가 발견한거라 죽었을지 살았을지는 몰라도 ㅈ됐긴한듯