[일반] 星极干员(아스테시아 대원) 이라고 부르면 그냥 그대로 번역하면 되나

[빵비둘기(unreal99123846)]

폴리닉이 계속 그렇게 부르는데

그냥 아스테시아 씨는 아닌거 같고
계속 아스테시아 오퍼레이터 라고 번역하니 뭔가 이상한데

아스테시아 대원
오퍼레이터 아스테시아?

뭐라고 번역하지

[Ltor39(pomi222)]

오퍼레이터 아스테시아지

[빵비둘기(unreal99123846)]

[거대하고못생긴무언가(mianmiiian)]

오퍼레이터 아스테시아인데 핫산이니 걍 아스테시아 대원 해도 상관은 없음