용병 캠프


사카즈 전사: 이봐, 지난번에 대체 어떻게 여길 찾았지?


사카즈 전사: 어서 여기서 나가자! 우물쭈물하지 마!


W: 이미 둘러쌓였어, 여긴 적이 너무 많아.


사카즈 전사: 그럼 뚫을 방법을 찾아봐!!


W: 적의 응수로 우리의 보초들이 모두 제거됐고, 적은 우리가 숨어있는 것을 알고 있어.


사카즈 전사: 헛소리 집어치워! 소서리들한테 살해당할 때 까지 여기서 기다릴거야?


사카즈 전사: 잠깐, 너는 헤드러의..... 넌 여기 왜 있어?


사카즈 전사: 헤드러는 어디있어? 그의 남자는 어디있지? 걔가 책임자야


사카즈 전사: 넌 내 통신장비를 망가뜨렸어! 넌 뭘 하고 싶은 거야?!


W: 시끄러


W: 순찰을 맡고 있는 사람은 나니까 당신네 캠프 주변에 근원암 폭발물을 설치하는 게 편해


사카즈 전사: 헤드러! 넌 우릴 배신했어...


W: 그렇게 심술궃게 말하지 마 우리는 그저 여행 가는 거야. 마침 이 시각에 손님이 왔으니, 누군가 남아서 집을 봐야지.


W: 만약 우리가 손님들에게 그것을 맡긴다면, 너는 손님을 즐겁게 해주기 위해 최선을 다했을 때 디저트에 쫓기는 것을 멈출 수 있을 것이라고 생각해?


W: 그래서 나는 너희들을 위해 열심히 해야만해,어서


사카즈 전사: 너, 넌 적을 오래 알고 있어야야지. 넌 우릴 죽일려고 일부러 여기 남겨둔거야!?


W: ..끄응.


W: 넌 그냥 몸부림 치면 돼. 시간이 오래 거릴수록 우리는 더 멀리 갈 수 있어.


W:한 번 더, 진심으로 고마워.


[내전 전장 배경]


헤드러: 명령은 도맟이지 않는 다른 팀들은 돕는 거였는데.....


헤드러: ......다른 사람은 왜 나오지 않았을까?


W: 그들은 자진해서 사원 뒤에 머물겠다고 했어.


W: 걱정하지 마, 내가 그들에게 조그마한 선물을 남겼어. ...그래서 그들은 우리가 적을 처치하도록 도와줄거야.


이네스: .....나는 여기에 누군가가 자신을 버리고 남을 위할 것이라고는 생각하지 않는다.


이네스: 타인을 희생시키고, 자신의 팀을 우선적으로 지키는 것은, 나무랄데 없는 판단이다. 끊어, 거짓말로 얼버무릴 필요 없어.


이네스: 하지만 상사에게 진실을 숨기는 것은 전혀 다른 일이다.


W: .......


이네스: 날 속일 순 없어, W. 네 말과 행동을 조심해.


이네스: 넌 너무 어려.


W: ...기억해, 이네스 대위.


W: 결국 우린 함께일 거야... 오랫동안。


이네스: 이제 어떻게 하지?


헤드러: 문제없어, 일은 이미 시작됐어. 삶 마다 어짜피 마지막까지 가는길은 모두 달라.


헤드러: 아마 W결정이 맞을거야


이네스: ..정말 그렇게 생각해?


헤드러: 우린 이 캠프에 있는 어떤 사카즈와도아무런 관계도 없다.


헤드러: 그들의 신분, 그들의 과거, 그들은의 삶과 죽음은 모두 우리와 무관하다.


W: 정말 단호하네.


헤드러: 일에 대해 먼저 이야기해, 이네스, 너와 W는 헤어지고 남자들을 데리고 가고,

군대 전령을 따라 무전기를 침묵시킨 다음, 지정된 장소로 가서 만나도록 하라.


헤드러: 난 따라갈게.


이네스: ......


W: ......


헤드러: ...그리고 더.


헤드러: 서로 어떻게 대하는 상관없어, 서로 공격 하지는 마


이네스: 직접 하지 않으면 돼?


W: 아 이건 좀 힘들거 같은데....


헤드러: 아.


헤드러: 나는 이런 일이 일어나기를 원하지 않아, 하지만 솔직히 난 상관없어.


헤드러: 그러나 니들이 잘 살기를 원한다면, 적어도 지금은 가서, 모든 사카즈가 최선을 다하도록 해라.


헤드러는 항상 이런 식이었다.

나는 무엇이 옳은지 별로 생각하지 않는다.나는 쓸데없는 생각을 많이 한다.

솔직히 부정하지 않는다. W는 좋은 군인이지만 그녀는 너무 많이 부족하다.

만약 그녀가 싸움에 능한 사카즈가 아니라면...


W: 모닥불을 피우고 어두워지기 전에 이곳에 숨어 있어야 하나?


W: ......


W:아니, 모닥불을 좋아하는 것 같아.


이네스: .... 하지만 난 방해받는게 싫어.


이네스: 너희 팀은 예정된 시간에 3명이 더 적어


W: 헤들리와 함께 공격을 계획했니?


이네스: 헤들리한테 물어봐


W: 그는 이것에 대해 몰라


이네스: ..그때는 그냥 우연이었어.그곳의 용병들 중에는 기름이있는 램프가 하나도 없고, 기억하는 것도 당연해.


W: 뭐야, 헤드러가 일부러 자신의 위치를 노출시킨줄 알았는데?


이네스: 그래야 한다고 생각했어?


W: 왜 안햇겠어?


이네스: 우리가 너를 속이고 있는지 어떻게 알아?


W:날 죽이려면 벌써 했겠지 그리고 그게 서로에게 도움이 되냐?


이네스: 음.... 우리에게 오기전에 넌 어디있엇어?


W:자, 이제 모든 일이 끝났으니, 취업 면접을 봐야 하는 거야?


이네스: 헤들리는 팀의 과거에 의문을 가진적이 없지만 나는 달랐어.


W:너는 정말 우리와 달라.


이네스: 너 지금 싸우자는거야?


W: 하지만 내가 아는 한 이네스 양은 전투에 그다지 능숙해 보이지 않아.


W: !


이네스: 조금 가르쳐 줄게, 더 오래 살고 싶다면, 니 힘의 어떤 부분에 너무 많이 의존하지 마.


이네스: 각각의 살카즈들은 모두 칼을 지니고 다녀.


W: 깜짝 놀랐어. 난 그게 네 친구인 줄 알았는데...


W: 허, '사카즈 용병'? 당신은?


이네스: 성가셔.


W: 아직도 백날 싸움에서 이길 것 같진 않지만, 뭐, 부주의로 놀아나고 있는 건 사실이야.


W: 고마워. 그냥 팔에 조금 긁힌 것 뿐이야. 마땅한 교훈이지.


W: 귀신을 가장하여 뒷수습을 하는 것을 좋아한다는 점에서, 너와 헤드러는 여전히 매우 닮았어.


이네스: 너 같은 용병이 거의 죽을 뻔했다는 것이 나를 궁금하게 만드는 것은 너뿐이야.


이네스: 또,네가 합류하기 전에는 네 얘기를 들어 본 적이 없는데, 의심하는 것은 당연해.


이네스: 일부러 헤들리 근처에 있었군, 왜?


W: 네가 직접 말했잖아.


이네스: 뭐라고?


W: 카즈데일의 많은 사람들은 그의 머리를 원한다고.


이네스: ...그렇게 침착하게 고백할 수 있었는데 왜 마음을 바꿨을까?


W: 글쎄... 더 수익성이 있는 것 같아.


이네스: 너는 무엇을 벌고 싶어?


W: .........네가 상관할 일이 아니야.


이네스: 네가 동요하는 건 흥미로운데? 어떤 핑계를 대도 쉽게 넘어갈 수 있어.


W: 또 아츠야?


W: 정말 밉살스러운 눈이야, 내 이유는 너와 상관이 없어.


이네스: 난 그렇게 생각 안하는데.......


W: ........


W: 무슨 소리지?


이네스: 동쪽에서 뭔가 와


이네스: 하나가 아니지만 한 티만 실존해야한다. 음, 그건 너무 신중하네.


W: 음, 이건 하나의 큰 것처럼 들리는데? 얼마나 많은 사람들을 고용한거지?


이네스: ...그 어느 때보다 전투가 커졌다는 헤드러의 말이 옳았어


이네스: 그건 우리가 전에 본 적 없는 전쟁이 될 거야


W: 무서워?


이네스: 허


W:헤드러가 보낸 팀과 함께 이곳에 도착해서 전령을 불러


이네스: 감히 내게 명령하다니...


W: 하하하.........


W: 이 모닥불을 계속 지켜. 나는 캠프에 가서 상황을 살필거야.


이네스: ....


이네스: 그게 바로...바벨탑의.....


헤드러: 미안하군, 도중에 노선을 변경해서 조금 시간을 허비했다.


헤드러: 그러나 일은 여기서부터가 진짜다.


이네스: 모두 제자리에 있어.


헤드러: 음.... 너는?


W: 완벽해


헤드러: ... 불타는 초원과 깔끔하게 갈라진 흙에 너희 둘은 여기서 서성거리지 않는게 좋을것 같다.


W: 글쎄, 준비운동일 뿐이지, 직격공격이 아닌


W: 맞지?


이네스: 다음엔 다른사람이 널 알아차리기 전에 니 몸을 가라앉힐거야


헤드러: ...아아


헤드러: 우리의 임무는 간단하고 아무도 우리 가까이에 두는것이라고 거듭 목표를 강조한다.


헤드러: 이 협곡 밖, 사람 근처에 있는 모든 의심스러운 위험요소를 제거하라.경고 없이 직접 발사한다


헤드러: 질문은?


W: 아니 그럼, 목적지는 어디지?


헤드러: 말할 수 없다. 경계 작업은 섹션별로 수행된다. 로드맵이 배포되었다. 내려가서 3일 후에 결승선에 도착하면 누군가 와서 건네줄 것이다.


이네스: ....헤드러


이네스: 그들은 뭘 운반했는가?


헤드러: 잠깐, 이네스


헤드러: 너의 마법으로 수송행렬을 시험하는 것은 계약 위반이므로 얕보지 마라.


이네스: 그런데 너는 그들이 수송대일 뿐이라고 말했잖아


이네스: 수송대....아니, 보호가 필요한 수송대


이네스: 하지만 그들이 운반하고 있는 것은... 거대한 그림자....


이네스: ....배? 아니, 이건....


이네스: 골격?



번역 첨하는거라 존나 틀릴 수 있음 그리고 갤럼이 준 거엔 숫자랑 bag랑 end만 있어서 다른 개럼이 bag를 1액트라고 스길래 이건 그냥 2액트라고 썻음