중섭에서도 코드네임이 가드 메딕임?

이게 원래부터 가드 메딕이었는데

한일글 나오면서 근위 의료를 가드 메딕으로 번역해서

직군명이랑 대원명이 같아져버린건가