"놓쳐버린 목소리"

사랑하는 아이에게:

네가 이 천재지변 연구 데이터를 해석할 수 있을 때, 너는 이미 혼자서 한 부분을 차지할 만큼의 과학자가 되어있겠지.나는 전혀 걱정하지 않아 너의 노력과 재능에 있어서 이건 단지 시간문제일 뿐이라고 정말 확신하기 때문이지.너는 나의 가장 큰 자랑이야.

그래서 일하고 남은시간에 여기에 쓰고 싶은 건 약간 다른 얘기야.

너는 분명히 원망했을꺼야 왜 나와 네 아버지가 네 곁에 있는 시간이 항상 그렇게 제한적이었는지.안 믿기겠지만, 이것은 우리의 가장 큰 후회야.우리에게 있어서 네가 평온히 잠자는 얼굴을 볼 때마다 집을 떠나는 것은 고난의 연속이었어.우리는 이번 이별이 영원한 이별이 될지 아닐지 모르고, 이런 전제하에선 어떻게 작별인사를 해야 할지는 더더욱 모르겠네.

우리가 그것을 위해 모든 것을 바친 것이 의미가 있다는 것을 제발 믿어줘.

대지의 광활함에 비해 인간은 그렇게 보잘것없지만 그렇다고 보잘것없는것을 달가워하지 않아.지식의 탐구는 우리같은 보잘것없는 생명에게 의미를 부여했어.


지식은 인간을 눈 앞만 보는 한계를 뛰어넘게 안내하여 흙과 암반을 꿰뚫어보게하고 이 땅의 진정한 면모를 살펴보게 함으로써 우리가 누구인지 알게 해. 그래서 분화구에서도 눈앞에 펼쳐진 정말 깊은 곳을 보면, 어쩌면 우리가 여기서 바로 대지의 가장 심오한 비밀에 도달할 수 있지 않을까 라고 나도 생각했었어.


이것은 매우 위험한 작업이며 내가 지금 이 글들을 쓰는 것은 나의 두려움을 어느 정도 완화시키기 위해서야.나는 늘 버텨내는 이유가 있어.

왜냐하면 이것은 나와 네 아버지의 꿈이었기 때문이야, 나는 그와 가정을 이룰 수 있어서 행운이었고, 너가 온 것은 신이 우리에게 내린 선물이었어.

그래서 네가 우리와 같은 길을 선택하는 것을 보고 우리는 정말 기뻤어.

우리는 당연히 네가 우리를 계승하라고 하지 않을거야, 우리의 사업을 계승하는 것은 네 의무가 아니기 때문이지, 우리는 또한 네가 분명히 우리보다 훨씬 더 큰 성과를 거둘 것이라고 믿고있어.

과학 연구자로서 나는 내 딸에게 내가 배울만한 많은 자질을 보았다. 섬세함, 집중력, 강인함, 용기.이건 참으로 행복한 일이다.
나는 진심으로 네가 과학 연구의 길을 걸어가는 것을 보고 너의 노력이 꽃을 피우는 것을 볼 수 있기를 바란단다.

나는 네 아버지와 많은 과학 연구 성과를 남겼지만, 우리가 이 세상에 남긴 가장 소중한 보물은 바로 너야.

우리는 너와 함께 인류 지식의 경계를 넓히고 싶구나.

우리는 그것을 위해 노력하고 있고, 너는 분명히 우리의 어깨 위에 서서 더 분명하고 더 사랑스러운 대지를 볼 수 있을 거야.


-두툼한 과학 연구 문서 속에 이런 편지가 끼워져 있다.





의역 조금 들어갔습니다 혹시 오역있으면 지적 부탁드립니다 감사합니다.

- dc official App