[일반] 할배들 이건 뭐라고 번역해야 함?

[SCAF(oon05080)]

山海众冒矢者

앞에 세 글자는 지역 이름 같은데 뒤를 모르겠네

- dc official App

[익명(emdkdkdk12)]

众이게 무리 중 간체자 였던가 그럴거임

[LLL(darktemplar8)]

산해중 무법자

[SCAF(oon05080)]

그럼 혹시 그 마딜 날리는 窥魅人 얘는 뭐라고 해야 할까 이상한 거 든 캐스터 - dc App

[LLL(darktemplar8)]

산해중 환술사?

[SCAF(oon05080)]

ㄱㅅ - dc App

[LLL(darktemplar8)]

이게 아마 공식번역은 고유명사 다 중음읽어서 번역할거라 지금 머 어케할 수가 없음 ㅋㅋ

[NIGHTZMORA(disj3873)]

산해중 모시자?

[NIGHTZMORA(disj3873)]

산해중은 이번 이벤에 나오는 도적때고 뒤는 冒 무릅쓸 모에 矢 화살 시 자에 사람 자 써서 모시자?

[미쿠조아(keypat222)]

冒失者가 임포스터,사기꾼이라는 의미도 있는듯 - dc App